Перевод текста песни Caved In - ATMOSPHERE

Caved In (оригинал)

The door opened, in walked my brother
Terrified, teary-eyed, I’m wide open
Only to hear our father died
It’s not true, I’m hopin'
I need some air, I’m chokin'
Get me off this ride, where’s life goin'?
Feelin' I’m lost, I’m frozen
Suspended in mid-traumatized state
Why I’m chosen for this fate?
I don’t know
Head shakes back and forth emotional
Unsociable, not speakin'
Remainin' silent, cause I’m weakened
Deep inside I’m freakin'
Want my father back, I need him
Why’s God cheatin'?
Takin' half the two that gave me life
My mind replaces thought, now no longer can I sleep at night
Not feelin' right, insecure, now what’s my future lookin' like?
Ain’t dealt with death before, age 11 and can’t take no more
My hands on the floor cause my stomach’s feelin' sick and I was mad at the Lord
Because he took him all too quick that day
On his way to pick me up, he never made it
Blamed it all on myself, therefore I dwelled in self-hatred
On a path called destruct, many thought I wouldn’t make it
I hate it, the way I feel, but I just can’t seem to shake it
Somebody take it away, this mad situation
My world is breakin', and I feel I’m 'bout to cave in
I tried to take it all in
After it all settled I couldn’t begin
Accepting you were gone, but understood
Hey dad, I miss you, for every day gone
And for the rest of my life, try to remain strong
Until we reunite, live on, your memory
From the seeds you planted gently
Thanks for being there for me
And all the time you spent with me
Love sent for me (?), if I could only have that day back
To sit down and rap, shoot the breeze and have a chat
But the fact still remains, still later, on the day I have to meet our maker
I write my feelings on the paper, for now
Along the golf course where you once played
I see you as I drive by, I feel you like your presence is there
I stop and I stare, I see the pictures of days we shared
Well aware that you cared, makin' sure I was prepared for life
The hardships, the struggles, the garbage, and the troubles
That come with it, always kept my head lifted
I grip it close to my heart, everthing you taught me
My dad, my hero, you have my love for all eternity

Прогнулся (перевод)

Дверь открылась, вошел мой брат
Испуганный, со слезами на глазах, я широко открыт
Только чтобы услышать, что наш отец умер
Это неправда, я надеюсь
Мне нужен воздух, я задыхаюсь
Избавь меня от этой поездки, куда идет жизнь?
Чувствую себя потерянным, я замерз
Подвешен в состоянии средней травмы
Почему я избран для этой судьбы?
Я не знаю
Эмоционально мотает головой вперед-назад
Необщительный, не говорящий
Молчу, потому что я ослаб
Глубоко внутри я схожу с ума
Хочу вернуть отца, он мне нужен
Почему Бог обманывает?
Возьму половину двух, которые дали мне жизнь
Мой разум заменяет мысль, теперь я больше не могу спать по ночам
Не чувствую себя хорошо, неуверенно, как теперь выглядит мое будущее?
Раньше не имел дела со смертью, 11 лет и больше не могу
Мои руки на полу вызывают у меня тошноту, и я был зол на Господа
Потому что в тот день он взял его слишком быстро
На пути, чтобы забрать меня, он так и не сделал этого.
Винил во всем себя, поэтому я пребывал в ненависти к себе
На пути под названием "разрушить" многие думали, что я не доберусь
Я ненавижу это, как я себя чувствую, но я просто не могу избавиться от этого.
Кто-нибудь, уберите эту безумную ситуацию
Мой мир рушится, и я чувствую, что вот-вот рухну
Я пытался понять все это
После того, как все уладилось, я не мог начать
Принимая, что ты ушел, но понял
Эй, папа, я скучаю по тебе, за каждый прожитый день
И до конца жизни постарайся оставаться сильным
Пока мы не воссоединимся, живи своей памятью
Из семян, которые вы посадили нежно
Спасибо за то, что ты есть для меня
И все время, что ты провел со мной
Любовь послала за мной (?), если бы я только мог вернуть тот день
Чтобы сесть и читать рэп, поболтать и поболтать
Но факт остается фактом, еще позже, в тот день, когда я должен встретиться с нашим создателем
Я пишу свои чувства на бумаге, пока
Вдоль поля для гольфа, где вы когда-то играли
Я вижу тебя, когда проезжаю мимо, я чувствую, что ты рядом
Я останавливаюсь и смотрю, я вижу фотографии дней, которые мы разделили
Хорошо знаю, что ты заботился, уверен, что я был готов к жизни
Трудности, борьба, мусор и проблемы
Что приходит с этим, всегда держал голову поднятой
Я держу это близко к сердцу, всему, чему ты меня научил
Мой папа, мой герой, ты моя любовь на всю вечность