Перевод текста песни Carry Me Home - ATMOSPHERE

Carry Me Home (оригинал)

«Got to change my way of living
Got to change my style»
He remembers a little bit of his childhood
Sometimes bad, sometimes good
But he never was one to blame today’s grey sky on last week’s rain
So he see’s everything face value
Looks grim, it tastes bad too
There’s nothing to do except dupe, push down the wall and get through it I swear to god it’s too stretched
Too easy to slip or lose steps
And the taller you are, the harder you fall
That’s why a lot of us crawl
Mumma, please don’t look now
I’ve gotta walk over people I’ve took down
It ain’t as pretty as you probably think
It’s gonna take more than soap and a sink
Tomorrow he’ll drink to the guilt of every cheap wooden bridge that he’s built
Bury those skeletons in his head
Til you pick him up and carry him to bed
Swimming through alcohol and woman
Gets some gold spray paint for that lemon
Everything he’s got is not a given
Rock bottom on the flipside of top billin
Not a victim, fuck the sympathy
Figure it out, and kill the bitch in me Poor a little liquor out and call it a victory
They said the sky was limit free
No, don’t trust none of these people
Won’t give him enough to love me for me so even when they welcome me into their kingdom
Can’t bring self to believe them
It goes, folk hard tryna act like no flaw
Turn it up til it burns that stove top
Mr know it all, bad boy showoffs
Red lights, no stops
Mumma, this can’t be the boy you raised me to be
The drama, depression
Afraid that it must be the daily in me that’s crazy
Carry me home — take care of your baby
Don’t wanna live like that, no Don’t wanna live like that, no

Отнеси Меня Домой (перевод)

«Надо изменить свой образ жизни
Должен изменить свой стиль»
Он немного помнит свое детство
Иногда плохо, иногда хорошо
Но он никогда не обвинял сегодняшнее серое небо в дожде прошлой недели.
Так что он видит все по номинальной стоимости
Выглядит мрачно, на вкус тоже плохо
Нечего делать, кроме как обмануть, толкнуть стену и пройти через нее, клянусь богом, она слишком растянута
Слишком легко поскользнуться или потерять шаги
И чем ты выше, тем сильнее ты падаешь
Вот почему многие из нас ползают
Мама, пожалуйста, не смотри сейчас
Я должен пройти через людей, которых я сбил
Это не так красиво, как вы, вероятно, думаете
Это займет больше, чем мыло и раковина
Завтра он выпьет за вину за каждый дешевый деревянный мост, который он построил
Похороните эти скелеты в его голове
Пока ты не возьмешь его и не отнесешь в постель
Плавание через алкоголь и женщину
Получает золотую краску для этого лимона
Все, что у него есть, не дано
Рок-дно на обратной стороне топ-биллина
Не жертва, к черту сочувствие
Разберись и убей суку во мне, бедняжка, выпей немного спиртного и назови это победой.
Они сказали, что небо безгранично
Нет, не доверяйте никому из этих людей
Не дам ему достаточно, чтобы любить меня за меня, поэтому, даже когда они приветствуют меня в своем королевстве
Не могу заставить себя поверить им
Это идет, народная жесткая попытка вести себя как без изъяна
Включите его, пока он не сожжет эту плиту
Мистер всезнайка, хвастовство плохого мальчика
Красный свет, без остановок
Мама, это не может быть мальчик, которым ты вырастила меня
Драма, депрессия
Боюсь, что это, должно быть, ежедневное безумие во мне.
Отнеси меня домой — позаботься о ребенке
Не хочу так жить, нет Не хочу так жить, нет