Перевод текста песни Breathing - ATMOSPHERE

Breathing (оригинал)

«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
Somebody please explain to them what it be about
«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
«Take a deep breath, relax, then push it on out.»
Somebody please explain to them what it be about
They can’t sleep yet, too many regrets
Got em running round in circles for the respect
They need the gossip, but where’s the logic?
Voices in the box guarantee a better product
So here I sit now, and watch em trip out
Trying to pick a finger to put upon what its about
But if there was a point, you would still avoid
You should’ve taught the boys and girls how to take apart their toys
I stay up-set, with all the pup-pets
Submerged in the drama cuz they love it
That if they can hold the pain, and then they complain
Why would you chase away the sun if you don’t want the rain?
I never asked for the world, just a portion
Tryin to make a good soldier out of daddy’s little orphan
But management called down, demanded that we turned the sound down
And with that, I suggest we start the count-down
Simplistic spiral and work your way backwards
'Til the bastards collapse and choke on their last words
And I’ll be back when its happy hour
So just pour me another and ignore me my brother
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody please explain to them what it be about
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody fill up my cup before I freak out
Low profile, no more smiles
'Till all of y’all quit acting so damn wild
Slow down child, you’re gonna lose balance
Too overanxious, the goods will get damaged
Girl, how many stories can you fit into a tanktop?
How many wishes get spent on what you ain’t got?
The youth want truth, well thank god
Tryin to keep it movin, while you’re sittin in the same spot
Been in this cage for a long time (long time)
Coverin this page with the wrong rhymes (wrong rhymes)
Got a strong mind, I got a weak will
I’ve got bad nerves and I can’t keep still
But I stay humble, so when the meek take the planet
I can get a little piece with my name on it
The only problem is by then I won’t want it
I’m in the backyard praying and hoping for the comet
Are you lookin to remember or searchin for adventure?
I guess it all depends on the agenda
Do you carry a grudge?
Do you carry a gun?
I guess it all depends on where you come from
Surroundings are gonna dictate the needs
I’m out, I wanna live around lakes and trees
And I’ll be back when its happy hour
So just pour me another and ignore me my brother
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody please explain to them what it be about
Breathe in, breathe out
The sign says «keep out»
Breathe in, breathe out
Somebody fill up my cup before I freak out
Breathe in…

Дыхание (перевод)

«Сделайте глубокий вдох, расслабьтесь, затем выдохните».
«Сделайте глубокий вдох, расслабьтесь, затем выдохните».
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните им, о чем это
«Сделайте глубокий вдох, расслабьтесь, затем выдохните».
«Сделайте глубокий вдох, расслабьтесь, затем выдохните».
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните им, о чем это
Они еще не могут спать, слишком много сожалений
Заставили их бегать кругами за уважение
Им нужны сплетни, но где логика?
Голоса в коробке гарантируют лучший продукт
Итак, я сижу сейчас и смотрю, как они уходят
Попытка выбрать пальцем, чтобы понять, о чем идет речь.
Но если бы был смысл, ты бы все равно избегал
Ты должен был научить мальчиков и девочек, как разбирать их игрушки
Я остаюсь расстроенным со всеми марионетками
Погружены в драму, потому что им это нравится
Что если они могут сдержать боль, а потом жалуются
Зачем тебе прогонять солнце, если ты не хочешь дождя?
Я никогда не просил мир, только часть
Пытаюсь сделать из папиного сироты хорошего солдата
Но руководство позвонило вниз, потребовало, чтобы мы выключили звук
И с этого я предлагаю начать обратный отсчет
Упрощенная спираль и работайте в обратном направлении
«Пока ублюдки не рухнут и не задохнутся от своих последних слов
И я вернусь, когда наступит счастливый час
Так что просто налей мне еще и не обращай внимания, мой брат
Вдох-выдох
Знак говорит «держаться подальше»
Вдох-выдох
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните им, о чем это
Вдох-выдох
Знак говорит «держаться подальше»
Вдох-выдох
Кто-нибудь, наполните мою чашку, прежде чем я сойду с ума
Низкий профиль, больше никаких улыбок
«Пока вы все не перестанете вести себя так чертовски дико
Притормози, детка, ты потеряешь равновесие
Слишком беспокойный, товар будет поврежден
Девушка, сколько историй можно уместить в майку?
Сколько желаний тратится на то, чего у вас нет?
Молодежь хочет правды, ну слава богу
Старайтесь держать его в движении, пока вы сидите на том же месте
Был в этой клетке долгое время (долгое время)
Покройте эту страницу неправильными рифмами (неправильными рифмами)
У меня сильный ум, у меня слабая воля
У меня плохие нервы, и я не могу молчать
Но я остаюсь скромным, поэтому, когда кроткие захватят планету
Я могу получить кусочек с моим именем на нем
Единственная проблема в том, что к тому времени я не захочу этого
Я на заднем дворе молюсь и надеюсь на комету
Вы хотите вспомнить или ищете приключений?
Я думаю, все зависит от повестки дня
Вы держите обиду?
У вас есть пистолет?
Я думаю, все зависит от того, откуда вы
Окружение будет диктовать потребности
Я ухожу, я хочу жить среди озер и деревьев
И я вернусь, когда наступит счастливый час
Так что просто налей мне еще и не обращай внимания, мой брат
Вдох-выдох
Знак говорит «держаться подальше»
Вдох-выдох
Кто-нибудь, пожалуйста, объясните им, о чем это
Вдох-выдох
Знак говорит «держаться подальше»
Вдох-выдох
Кто-нибудь, наполните мою чашку, прежде чем я сойду с ума
Вдохни…