Перевод текста песни Bitter - ATMOSPHERE

Bitter (оригинал)

Everything used to be so good then
Now it seems like you’re mad at my footprints
I’m only trying to scribble in the book, man
It’s not my fault that y’all couldn’t
You must have a lot of free time
Otherwise why are you trying to see mine
Strain your neck, let the blame project
But don’t give yourself the same respect
So independent but undependable
We’re all getting old, now take a mental note
And stop being so covetous
The crime is the punishment
Now run and get a sliver of dignity
You ain’t gotta be a figure of misery
You don’t want to be a victim to victory
Listening to a bitter sweet symphony
You’re so bitter
You’re cold as a river in the winter
This one is to recognize you
Your jealousy needs an anthem too
You’re so bitter
You’re cold as a river in the winter
This one is to recognize you
And all of these dreams that can’t come true
We used to get up in Uptown
Then we hit the highway to run around
Came home everybody wanna judge now
Don’t let them see you celebrate your touchdown
Keep clutching those grudges
Don’t budge if no budget
The old puppets show love in public
But behind the back can’t trust it
Disgusted, repugnant
Insulted, repulsive
Discouraged, rejection
No protection from your own reflection
Chip on your shoulder big as a boulder
Insecurities a slippery slope
Got ya looking around for the sympathy vote
Anything to give a little glimmer of hope
Treat love like a limited resource
Fight for it like there’s never gonna be more
On the rooftop talk to the spaceships
Like you’ve got 2Pac locked in the basement
Get the bag, make the get away exit
You get mad like your middle name desperate
No net, better not get left back
Yeah, you should probably protect that
I’m trying to keep it simple, teeth to the nipple
Beat my chisel, leave my initials
Fly so far when you follow the signals
Sky full of stars and all of them wishful
Not only are we bitter but we’re brittle
The world’s getting small, and everybody’s little
Go roll your eyeballs, toot your own whistle
Don’t ever stop waiting for the window

Горький (перевод)

Раньше все было так хорошо
Теперь кажется, что ты злишься на мои следы
Я только пытаюсь писать в книге, чувак
Я не виноват, что вы не смогли
У вас должно быть много свободного времени
Иначе зачем ты пытаешься увидеть мои
Напрягите шею, пусть обвинят проект
Но не относитесь к себе с таким же уважением
Такой независимый, но ненадежный
Мы все стареем, а теперь возьми на заметку
И перестань быть таким жадным
Преступление есть наказание
Теперь беги и получи кусочек достоинства
Вы не должны быть фигурой страдания
Вы не хотите быть жертвой победы
Слушая горько-сладкую симфонию
Ты такой горький
Ты холодна, как река зимой
Это чтобы узнать вас
Твоей ревности тоже нужен гимн
Ты такой горький
Ты холодна, как река зимой
Это чтобы узнать вас
И все эти несбыточные мечты
Раньше мы вставали в Uptown
Затем мы выезжаем на шоссе, чтобы побегать
Пришли домой, теперь все хотят судить
Не позволяйте им видеть, как вы празднуете свое приземление
Продолжайте цепляться за эти обиды
Не сдвиньтесь с места, если нет бюджета
Старые куклы демонстрируют любовь на публике
Но за спиной нельзя доверять
Отвратительный, отвратительный
Оскорбленный, отталкивающий
Разочарование, отказ
Нет защиты от собственного отражения
Чип на плече большой, как валун
Неуверенность — скользкий путь
Поймал, ты оглядываешься в поисках сочувствия
Что-нибудь, чтобы дать небольшой проблеск надежды
Относитесь к любви как к ограниченному ресурсу
Боритесь за это, как будто больше никогда не будет
На крыше поговорите с космическими кораблями
Как будто у тебя 2Pac заперт в подвале
Возьми сумку, сделай выход
Ты злишься, как твое второе имя, отчаянное
Нет сети, лучше не возвращайся
Да, вы, вероятно, должны защитить это
Я пытаюсь быть простым, зубы к соску
Побей мою стамеску, оставь мои инициалы
Лети так далеко, когда следуешь сигналам
Небо, полное звезд, и все они желаемого
Мы не только горькие, но и хрупкие
Мир становится маленьким, и все маленькие
Иди закатывай глаза, гуди в свой свисток
Никогда не переставай ждать окна