Перевод текста песни Bad Bad Daddy - ATMOSPHERE

Bad Bad Daddy (оригинал)

You can find me over there at the bar
You ain't even gotta ask
I don't know where they are
I'm a bad bad daddy
I'm a bad bad daddy
And I'm nasty
And I still ain't callin it quits
But Sean, what the fucks wrong with all of your kids
I'm a bad bad daddy
I'm a bad bad daddy

Sittin at the bar just minding my biz
I came down with all nine of my kids
And they all got an attitude
Mad cause I said we can't go to the zoo
It's not a lie
But daddys too high
If I drive, I will probably catch a DUI
Here, play with this pitcher of beer
Sit in these chairs, and don't disappear
Everybody on your best behavior
Tip the waitress, respect your neighbors
I'll be watchin
You know what not to do
Don't make me walk over here
Just to talk to you
I gave em all some money
So they could play pinball
and put grub in they tummies
Now Imma go get bombed
And you better not tell your mom
And like clockwork, soon as I stepped away
You know they got worse
They didn't hesitate
Of course they start with the horseplay
And then it escalates
Then you get a court case
Little Sluggos
Thugs and cutthroats
Big trouble, cigarettes, puff those
Smash bottles on the floor and
Writing graffiti, fighting with the door man
Playin with switchblades and matches
Pick pocketin the cash and the plastic
Gettin high out back by the trashcans
Tryin to get the waitress to give a lapdance
I can't control em
So Imma pretend I don't know em
Now let me celebrate and get drunk
Cause my wife missed her period again this month

You can find me over there at the bar
You ain't even gotta ask, I don't know where they are
I'm a bad bad daddy
I'm a bad bad daddy
And I'm nasty
And I still ain't callin it quits
But Sean, what the fucks wrong with all of your kids
I'm a bad bad daddy
I'm a bad bad daddy
Somebody slap me

Очень плохой папа (перевод)

Можешь найти меня в том баре.
Даже не спрашивай,
Я не знаю, где они.
Я очень плохой папа.
Я очень плохой папа.
И я гадкий.
Не скажу, что мы квиты,
Но, Шон, что за пи*дец с твоими детьми?
Я очень плохой папа.
Я очень плохой папа.

Сижу в баре, никого не трогаю.
Я пришёл со своими девятью спиногрызами,
И у всех них хреновый характер.
Разозлились, потому что я сказал, что мы не можем пойти в зоопарк.
Это правда,
Но батя слишком обкурен.
Если сяду за руль, могу попасть под статью.
На, поиграй с этой кружкой пива.
Сидите ровно и не свалите никуда.
Ведём себя лучше некуда:
Оставьте чаевые официантке, уважайте соседей.
Я смотрю за вами,
Вы знаете, что нельзя делать.
Не заставляйте меня переться сюда,
Чтобы только наругать вас.
Я дал им всем денег,
Пусть поиграют в пинболл
И заморят червячка.
А теперь папка пойдёт напьётся.
И только попробуйте сказать маме!
И как по часам, только я вышел,
Они начали плохо себя вести, прикинь,
Совсем не мешкая.
Конечно, начали с баловства,
Становилось всё хуже,
А потом вообще криминал.
Маленькие Sluggos ,
Бандиты и головорезы.
С ними них*ровые проблемы, сигареты — это ещё ерунда.
Разбивают бутылки об пол,
Рисуют граффити, дерутся с швейцаром,
Играют с раскладным ножом и спичками,
Тырят наличку и кредитки,
Курят шмаль за баром у контейнеров,
Пытаются уломать официантку на танец у шеста.
Я не могу их контролировать,
Поэтому притворюсь, что вообще не знаю их.
Теперь пойду-ка я набухаюсь с радости,
Потому что у моей жены в этом месяце опять не было месячных.

Можешь найти меня в том баре.
Даже не спрашивай, я не знаю, где они.
Я очень плохой папа.
Я очень плохой папа.
И я гадкий.
Не скажу, что мы квиты,
Но, Шон, что за пи*дец с твоими детьми?
Я очень плохой папа.
Я очень плохой папа.
Вдарьте мне кто-нибудь.