Перевод текста песни Angelface - ATMOSPHERE

Angelface (оригинал)

I love this fucking country
And she loved me more than I could imagine
So I waited till she slept then I stepped into traffic
Ran away from the backyard to drift some more
Woke up in Texas next to a liquor store
With a woman who don’t even drink alcohol
Big letters IRONY tagged on the wall
She was named for another flat land
We had it strong back then
In common we had a bond
That would never see the break of dawn
To damn afraid of the queen trying to take the pawn
Threw that away
Yes, yes headed out west
And got undressed
With the nurture that she gave me made me drip and get obsessed
There was a lady in Los Angeles
That handled this the way the manual suggest (the way the manual suggest)
She turned me on to music that I never heard before
She told me stories from a cup I haven’t learned to pour
And I don’t know what hurt it more
Professional journals or perpetual burn holes
Scarring up the dirty floor
Peace!
Found a hollow hole in the Colorado snow
It’s like I follow anywhere El Diablo go
Took a stroll with a feline
And sat silent while the snowflakes fell into the design
Can’t let her dance up on the top floor
Been there done that what do you think it’s locked for?
I’ve lost more to my traveling soul
Then I care to talk about so I’ll be out, I’ll be on the road
Down, down, down in Gainesville
No stranger to shame, Coltrane, and pain pills
Sometimes the ceiling’s too easy to stare at
But it keeps me from a forest full of snare taps and bear traps
And it can’t come clean without the sun beams
And it ain’t complete without the drum beats
I can tell she don’t want me
As is time to climb back into the van and make the back stiff
I had to add one more story to the infinite
Already interwoven through a New York cigarette
Ex lover and a best friend, best lover and an ex friend’ll bend
For alcoholic sentimentalism and the rhythm of
Religion on the PA
Make the people here say
God bless the DJ
She stays to wait for a replay
While I wonder if I’ll be able to hear it from the freeway
Chicago inside of an empty bottle
There’s a thin line between gossip and gospel
There’s a house over there near Wicker Park
Where I found out Smart was afraid of the dark
Had to break a heart just to help me heal up
Tie a knot in the stomach just to help me seal up
And make sure them demons stay beneath the core
Pray for you and yours and whomever you believe in more
Look around you there’s angels amongst us
Look around you there’s angels amongst us
Sitting in the rain at some sidewalk cafe
Half of her wet cigarette in the ash tray
Trying to find a lost soul to save
And I’m a lost soul trying to find a road that’s paved
Keep faith in my suitcase packed my beliefs
Angels exist, I’ve even seen some sleep
I love this fucking country
And she loved me more than I could imagine
So I waited till she slept then I stepped into traffic

Лицо ангела (перевод)

Я люблю эту чертову страну
И она любила меня больше, чем я мог себе представить
Так что я подождал, пока она уснет, а потом въехал в пробку.
Убежал с заднего двора, чтобы еще немного дрейфовать
Проснулся в Техасе рядом с винным магазином.
С женщиной, которая даже не пьет алкоголь
На стене большие буквы IRONY
Она была названа в честь другой плоской земли
Тогда мы были сильными
В общем у нас была связь
Это никогда не увидит рассвет
Чертовски бояться ферзя, пытающегося взять пешку
Выбросил это
Да, да направился на запад
И разделся
Благодаря воспитанию, которое она мне дала, я стал капать и стать одержимым
В Лос-Анджелесе была дама
Это справилось с этим так, как предлагает руководство (как предлагает руководство)
Она повернула меня к музыке, которую я никогда раньше не слышал
Она рассказывала мне истории из чашки, которую я не научился наливать
И я не знаю, что повредило больше
Профессиональные журналы или вечные прожорливые дыры
Шрамы на грязном полу
Мир!
Нашел дыру в снегу Колорадо.
Как будто я следую за Эль Дьябло, куда бы он ни пошел
Прогулялся с кошкой
И сидел молча пока снежинки падали в дизайн
Не могу позволить ей танцевать на верхнем этаже
Было ли это сделано, как вы думаете, для чего это заблокировано?
Я потерял больше из-за моей путешествующей души
Тогда я хочу поговорить о том, что я уйду, я буду в дороге
Вниз, вниз, вниз в Гейнсвилле
Не привыкать к стыду, Колтрейну и обезболивающим
Иногда на потолок слишком легко смотреть
Но это удерживает меня от леса, полного ловушек и медвежьих капканов
И это не может быть чистым без солнечных лучей
И это не полно без барабанных ударов
Я могу сказать, что она не хочет меня
Как время, чтобы забраться обратно в фургон и сделать спину жесткой
Мне пришлось добавить еще одну историю к бесконечному
Уже переплетены через нью-йоркскую сигарету
Бывший любовник и лучший друг, лучший любовник и бывший друг согнутся
За алкогольный сентиментализм и ритм
Религия на ПА
Заставьте людей здесь сказать
Боже, благослови диджея
Она остается ждать повтора
Хотя мне интересно, смогу ли я услышать это с автострады
Чикаго внутри пустой бутылки
Между сплетнями и евангелием тонкая грань
Там есть дом рядом с Уикер-парком
Откуда я узнал, что Смарт боится темноты
Пришлось разбить сердце, чтобы помочь мне исцелиться
Завяжите узел на животе, чтобы помочь мне запечатать
И убедитесь, что их демоны остаются под ядром
Молитесь за вас, ваших близких и тех, в кого вы верите больше
Оглянись вокруг, среди нас есть ангелы
Оглянись вокруг, среди нас есть ангелы
Сидя под дождем в каком-то уличном кафе
Половина ее мокрой сигареты в пепельнице
Пытаясь найти потерянную душу, чтобы спасти
И я заблудшая душа, пытающаяся найти мощеную дорогу
Держи веру в мой чемодан, упакованный моими убеждениями.
Ангелы существуют, я даже видел сон
Я люблю эту чертову страну
И она любила меня больше, чем я мог себе представить
Так что я подождал, пока она уснет, а потом въехал в пробку.