Перевод текста песни A Tall Seven and Seven - ATMOSPHERE

A Tall Seven and Seven (оригинал)

Yo can I get a Seven and Seven over here?
Yo can I get a Cranberry Citron?
A tall one?
No, no, lemme get a Newcastle, a Newcastle
Yo homie
Had I known
That you’d a grown
Into a full-blown example of how to act like an asshole
I never would have introduced you to booze and skipping school
Cause right now I feel responsible to find an answer
Yo, yo, back in junior high when you and I started getting high
Life was just a joke, we was too young to know the punch-line
And you would sooner die then realize you’re running out of time
Who’s to decide there’s no more recess after lunch-time
Bam, here you am, intoxicated again
Yo, how you doin' man?
Yeah it’s good to see you
Bam, here you am, intoxicated again
He used to be my man, understand?
I believe you’ve slightly exceeded (slight exceeded)
How many of them drinks that you think you need when
You’re trying to boost the bonus points and reinforce your voice
But I’m not trying to walk within your obnoxiousness (hell naw)
We used to be friends back in the day when you had direction
But that was before your brain felt that infection
And I ain’t claiming innocence
I was right there with you then
I’m just sayin'
While we was waiting to move up, some of us grew up
We all knew what the difference between wrong and right was
Sometimes the line blurred, when we was influenced by a light buzz
But from what I see, you’ve established the persona
Basis, built from foundation, for emulating the genre, drama
Without taking a moment to ponder, the trail of karma that you’ve weaved
Through the field that you’ve wandered
No longer am I shocked by the things you do
I’m just confused as to why it’s gotta be me to confront you
I guess nobody else gives a damn
So I gotta go for self, cause I’m a man
Understand?
And you can take it as concern
Or you can see it as your ego getting burned
Either way, tonight yo, one of us is gonna learn
And I guess nobody else gives a damn
But see I do
Because you used to be my man, understand?
And even if it means you beat me down to the cement
It’s all love, I need to see you stick around until the end
Bam, intoxicated again (right?)
Bam, intoxicated again (cause I’m a man, understand?)

Высокий Семь на Семь (перевод)

Эй, я могу получить семерку и семерку здесь?
Эй, можно мне клюквенного цитрона?
Высокий?
Нет, нет, дай мне Ньюкасл, Ньюкасл
Эй, друг
Если бы я знал
Что ты вырос
В полномасштабный пример того, как вести себя как мудак
Я бы никогда не познакомил тебя с выпивкой и прогулами в школе
Потому что прямо сейчас я чувствую себя обязанным найти ответ
Йо, йо, еще в младших классах, когда мы с тобой начали кайфовать
Жизнь была просто шуткой, мы были слишком молоды, чтобы понять кульминацию
И ты скорее умрешь, чем поймешь, что у тебя мало времени
Кто должен решать, что после обеда больше не будет перерыва
Бам, ты снова пьян
Эй, как дела, мужик?
Да, рад тебя видеть
Бам, ты снова пьян
Раньше он был моим мужчиной, понимаешь?
Я считаю, что вы немного превысили (немного превысили)
Сколько из них пьют то, что, по вашему мнению, вам нужно, когда
Вы пытаетесь увеличить бонусные баллы и усилить свой голос.
Но я не пытаюсь ходить в пределах вашей неприятности (черт возьми)
Мы были друзьями в тот день, когда у вас было направление
Но это было до того, как ваш мозг почувствовал эту инфекцию
И я не претендую на невиновность
Я был рядом с тобой тогда
я просто говорю
Пока мы ждали, чтобы продвинуться, некоторые из нас выросли
Мы все знали, в чем разница между неправильным и правильным
Иногда линия размывалась, когда на нас влиял легкий гул
Но из того, что я вижу, вы установили персону
Основа, построенная на фундаменте, для подражания жанру драмы
Не задумываясь, след кармы, которую вы сплели
Через поле, которое вы бродили
Я больше не шокирован тем, что ты делаешь
Я просто не понимаю, почему я должен противостоять тебе
Я думаю, никому больше наплевать
Так что я должен идти за собой, потому что я мужчина
Понимать?
И вы можете принять это как беспокойство
Или вы можете видеть это как сжигание вашего эго
В любом случае, сегодня вечером один из нас научится
И я думаю, никому наплевать
Но видите, я делаю
Потому что раньше ты был моим мужчиной, понимаешь?
И даже если это означает, что ты избил меня до основания
Это все любовь, мне нужно видеть, как ты остаешься до конца
Бам, опять пьяный (да?)
Бам, опять пьяный (потому что я мужчина, понятно?)