Перевод текста песни A Girl Named Hope - ATMOSPHERE

A Girl Named Hope (оригинал)

She abandoned me, left me out in the cold
No surprises, I guess that’s how it goes
Sits across from me, at a booth in this dive
I contemplate how much more I can survive
But I’m alive, so I should be content
Then tell why the hell my whole world is bent
I was sent to make and frustrate the population
In-between the alcohol and the copulation
What you call it, if you build it I will break it
«What's wrong, how you doin'?»
Nah, save it
Gave it a fraction of all I had to give
I guess I hold a grudge, cause you still got my rib
With your beautiful eyes, unscrupulous lies
Now watch the circus clown run around in circles and try
Seems like all I get to eat is hope
Girl, if we got along better we’d be dope
Four walls, they surround me
Loneliness, has found me
And for as much as I complain, I’m lovin' it
And I only mention it so that I can rub it in
Wake up to the sunlight, shake off last night
Check what’s left and try to get the rest right
Decision, splitting, headache, lifting
Symptoms, matching, Mama was afraid of it
Knowledge of self ain’t as evil as they made it
Call it what you want, if you build it they will break it
The plain truth, there’s no substitute
But sometimes she wears a disguise (Yes she do)
A storyteller deals with life not hope
Girl, if we got along better we’d be dope
And that’s the sound that a dog will make when he’s just been hit by a car
And that’s the tone that hits close to home, when the cocaine outlives the star
And that’s the noise that disrupts the boys when the cue ball smacks its goal
And these are the words that disturb your earth when I walk away with your hope

Девушка По Имени Хоуп (перевод)

Она бросила меня, оставила меня на холоде
Никаких сюрпризов, я думаю, так оно и есть
Сидит напротив меня, в киоске в этом дайве
Я размышляю, сколько еще я могу выжить
Но я жив, поэтому я должен быть доволен
Тогда скажи, какого черта весь мой мир искривлен
Меня послали, чтобы заставить и расстроить население
Между алкоголем и совокуплением
Как вы это называете, если вы построите это, я сломаю это
«Что случилось, как дела?»
Неее, спаси
Дал ему часть всего, что я должен был дать
Думаю, я затаил обиду, потому что у тебя все еще есть мое ребро
С твоими красивыми глазами беспринципная ложь
Теперь посмотрите, как цирковой клоун бегает по кругу, и попробуйте
Кажется, все, что я ем, это надежда
Девочка, если бы мы лучше ладили, мы были бы в дураках
Четыре стены, они окружают меня
Одиночество нашло меня
И сколько бы я ни жаловался, мне это нравится
И я упоминаю об этом только для того, чтобы втирать
Просыпайтесь под солнечным светом, стряхните с себя прошлую ночь
Проверьте, что осталось, и попытайтесь исправить остальное
Решение, расщепление, головная боль, подъем
Симптомы совпадают, мама боялась этого
Знания о себе не так уж и плохи, как они это сделали
Называйте это как хотите, если вы его построите, его сломают
Простая правда, нет замены
Но иногда она носит маскировку (да, она делает это)
Рассказчик имеет дело с жизнью, а не с надеждой
Девочка, если бы мы лучше ладили, мы были бы в дураках
И это звук, который издает собака, когда ее только что сбила машина.
И это тон, который подходит близко к дому, когда кокаин переживает звезду
И это шум, который мешает мальчикам, когда биток бьет по воротам.
И это слова, которые тревожат твою землю, когда я ухожу с твоей надеждой