Перевод текста песни Jericho - Asian Dub Foundation

Jericho (оригинал)

For the consciousness of the nation
The sounds of the asian dub foundation:
The music we make it cuts across borders
We never make music to someone else’s orders
Plenty of issues on the agenda
If you want to lend a helping hand
You’re always told to shut up and dance
But you have to change this-take a chance
Turn the tables,
We know you’re able
Don’t just consume
Make your own tune.
The music, we use it We’re making a stand
I wouldn’t call this a green and pleasant land
A conscious response is what we demand
Challenge the system and those in command
Express your opinion
It’s your domain
If you fail to do this you are partly to blame
My heart is beating
No retreat
The battle continues
We’ll suffer no defeat
This war you’ve been waging
It’s time we were raging
In our minds and on the streets
Sample this it’s an education
The sounds of the asian dub foundation
Look around you, yeah
Open your mind
Check it out, tell me what you find
Here to document a situation
The sounds of the asian dub foundation
Hope and glory
A myth of the tories
We’re here to tell you a different story
Here to readress the situation
The sounds of the asian dub foundation
A rapper i may be but packaged i’m not
I’ll slip through the noose before you tie the knot
This work in progress not slick but rough
Breaking all records twelve inches ain’t enough
Sample this
It’s an education
The sounds of the original, the original …
We ain’t ethnic, exotic or eclectic
The only 'e'we use is electric
An asian background that’s what’s reflected
But this millitant vibe ain’t what you expected
With your liberal minds you patronise our culture
Scanning the surface like vultures
With your tourist mentality
We’re still the natives
You multicultural but we’re anti-racist
We ain’t ethnic, exotic or eclectic
The only 'e'we use is electric
And we cry
Them coulda never escape
Disya judgement …

Иерихон (перевод)

Для сознания нации
Звуки азиатского даба:
Музыка, которую мы делаем, пересекает границы
Мы никогда не пишем музыку по чужим заказам
Много вопросов на повестке дня
Если вы хотите протянуть руку помощи
Тебе всегда говорят заткнуться и танцевать
Но вы должны изменить это - рискнуть
Повернуть таблицы,
Мы знаем, что вы можете
Не потребляйте только
Сделай свою мелодию.
Музыка, мы используем ее Мы делаем стенд
Я бы не назвал это зеленой и приятной землей
Сознательный ответ - это то, что мы требуем
Бросьте вызов системе и тем, кто командует
вырази свое мнение
Это ваш домен
Если вы этого не сделаете, вы частично виноваты
Мое сердце бьется
Нет отступления
Битва продолжается
Мы не потерпим поражения
Эта война, которую вы вели
Пришло время бушевать
В наших умах и на улицах
Попробуйте это, это образование
Звуки азиатского даба
Оглянись вокруг, да
Открой свой разум
Проверьте это, скажите мне, что вы найдете
Здесь, чтобы задокументировать ситуацию
Звуки азиатского даба
Надежда и слава
Миф о тори
Мы здесь, чтобы рассказать вам другую историю
Здесь, чтобы исправить ситуацию
Звуки азиатского даба
Я могу быть рэпером, но упакованным я не являюсь
Я проскользну через петлю, прежде чем ты завяжешь узел
Эта работа идет не гладко, а грубо
Побить все рекорды, двенадцати дюймов недостаточно.
Попробуйте это
это образование
Звуки оригинала, оригинала…
Мы не этнические, экзотические или эклектичные
Мы используем только электрический
Азиатский фон, вот что отражено
Но эта миллиантная атмосфера не то, что вы ожидали
Своими либеральными умами вы покровительствуете нашей культуре
Сканирование поверхности, как стервятники
С вашим туристическим менталитетом
Мы все еще коренные жители
Вы мультикультурны, но мы антирасисты
Мы не этнические, экзотические или эклектичные
Мы используем только электрический
И мы плачем
Им никогда не сбежать
Дися суд…