Перевод текста песни Debris - Asian Dub Foundation

Debris (оригинал)

The gold that you stole
The pillage and the plunder
Is it any wonder that we’re here?
It ain’t no mystery
The fecting and the shooting
That’s the real history
We’re only here 'cos you were there
Consequences of your global pillage
I never had the feeling to either destroy or conquer
I sift to the debris you left in your wake
When you pushed us in to third place
When the truth is uncovered and the story’s been told
You won’t be able to look me in the face …
We’re only here 'cos you were there
Here in England a global village
Consequences of your global pillage
Master D chat it up …
I sift to the debris you left in your wake
When you pushed us in to third place
When the truth is uncovered and the story’s been told
You won’t be able to look me in the face …
You treated my mother’s land
Just like one big plantation
You did this to the African
You did this to the Asian
Famine was caused not by god but taxation
The fruits of our labour were used to build your nation
Sucking us dry — our country’s natural juice
Yes our underdevelopment was caused by your abuse
Gonna check the missing pages
We’ll be adding up the numbers
We’ll be looking for witnesses so they can tell our brothers
We’ll be using the technology
Jammin' with it consciously
We are gonna spread power with words

Debris (перевод)

Золото, которое вы украли
Грабеж и грабеж
Стоит ли удивляться, что мы здесь?
Это не тайна
Заражение и стрельба
Это реальная история
Мы здесь только потому, что ты был там
Последствия глобального грабежа
У меня никогда не было чувства, чтобы уничтожить или завоевать
Я просеиваю мусор, который ты оставил после себя
Когда вы выдвинули нас на третье место
Когда правда раскрыта и история рассказана
Ты не сможешь смотреть мне в лицо…
Мы здесь только потому, что ты был там
Здесь, в Англии глобальная деревня
Последствия глобального грабежа
Мастер Д говорить об этом…
Я просеиваю мусор, который ты оставил после себя
Когда вы выдвинули нас на третье место
Когда правда раскрыта и история рассказана
Ты не сможешь смотреть мне в лицо…
Вы лечили землю моей матери
Как одна большая плантация
Вы сделали это с африканцем
Вы сделали это с азиатом
Голод был вызван не богом, а налогами
Плоды нашего труда были использованы для построения вашей нации
Высасывая нас досуха — натуральный сок нашей страны
Да, наша отсталость была вызвана вашим насилием
Собираюсь проверить недостающие страницы
Мы будем складывать числа
Мы будем искать свидетелей, чтобы они рассказали нашим братьям
Мы будем использовать технологию
Jammin 'с этим сознательно
Мы собираемся распространять силу словами