Перевод текста песни Culture Move - Asian Dub Foundation

Culture Move (оригинал)

This collaboration herewith is no ego trip
We no bring no badness, no fuss or fighting with it Educational — why don’t you keep up with this
Time to pay atention to the conscious lyrics
What them a do man a what them a chat 'bout
The youth them after nine o’clock can’t stay out
Government man him a just a run up on his mouth
Hear!
What him a say will happen without a doubt
Cannot think for himself, copy the American
To build up the tension bring the idea to Britain
Now!
When the law is done he’ll have his satisfaction
Then it will be for life for all human — youth, man and woman.
(Navigator)
Kingdom against kingdom
Nation against nation
Time we are living in, it’s called revelation
'Cause when you take stock of the whole situation
The elders them a poison the younger generation
Instead of them trying to build a firm foundation
Them a bring human beings down to pure degredation
With chemical warfare and nuclear weapons
Starvation, sufferation, dehumanisation
The world population have to take precautions
From pollution, corruption, infection, deception
Politicians claim that they got the solution
But deep in their hearts they have a wicked intention
To rinse out poor people with tax and inflation
Segregating the massive, separating the nation
You think a so it goes
Why don’t you answer my question
You’d better watch yourself
Before them turn you a madman.
This one is for all microphone entertainers
You have the tool, have the talent to be an educator
Stop the slackness and come an tell them proper
Encourage the massive to become their own creator
Because in this time you have to understand
That the government man is gonna try and mash up man plan
So direct the crowd and give them navigation
Believe me you’ll get a wicked reaction.
Sound of the culture 'pon a the move
You’ve got to be conscious in every thing that you do…

Культурный ход (перевод)

Это сотрудничество не является путешествием эго
Мы не приносим зла, не суетимся и не боремся с этим Образовательная — почему бы вам не идти в ногу с этим
Время обратить внимание на сознательную лирику
Что они делают, человек, о чем они болтают
Молодежь их после девяти часов не может остаться
Правительственный человек, он просто набегает на рот
Слышать!
То, что он скажет, произойдет без сомнения
Не может думать сам, копирую американца
Чтобы создать напряжение, принесите идею в Великобританию.
Теперь!
Когда закон будет выполнен, он получит свое удовлетворение
Тогда это будет на всю жизнь для всего человечества — молодежи, мужчины и женщины.
(Навигатор)
Королевство против Королевства
Нация против нации
Время, в которое мы живем, называется откровением
Потому что, когда вы оцениваете всю ситуацию
Старшие отравляют молодое поколение
Вместо того, чтобы пытаться построить прочный фундамент
Они доводят людей до чистой деградации
С химическим оружием и ядерным оружием
Голод, страдания, дегуманизация
Население мира должно принять меры предосторожности
От загрязнения, коррупции, заражения, обмана
Политики утверждают, что нашли решение
Но глубоко в сердце у них злые намерения
Чтобы вымыть бедняков налогами и инфляцией
Разделение масс, разделение нации
Вы думаете, так оно и есть
Почему ты не отвечаешь на мой вопрос?
Тебе лучше следить за собой
Прежде чем они превратят тебя в безумца.
Это для всех микрофонных артистов.
У вас есть инструмент, у вас есть талант быть педагогом
Прекратите вялость и придите, скажите им правильно
Поощряйте масс стать их собственными создателями
Потому что в это время вы должны понять
Что правительственный человек попытается составить план человека
Так что направляйте толпу и дайте им навигацию
Поверьте мне, вы получите злую реакцию.
Звук культуры на ходу
Вы должны быть сознательны во всем, что делаете…