Перевод текста песни Access Denied - Asian Dub Foundation

Access Denied (оригинал)

I see Rain drops fall from the sky
As a tear drops from my eye
A blessing to all human kind
Why is access denied?
The youth of the privileged have taken it for granted
As it flows out their taps they’ve always been sorted
Elsewhere people are walking miles
A bucket on their head but yet you see them smile
Corperate companies the modern slave masters
Setting up base in 3rd world corners
Profit from their lands resources
PR campaign targeting the wealthy
The mountains on the bottles are there just there to fool ya
All they’ve done is run it through filters
In some places it’s a sign of status
Ice cold from the fridge and tasteless
I see Rain drops fall from the sky
As a tear drops from my eye
A blessing to all human kind
Why is access denied?
It’s a short step from a drought to a flood
Millions of people under the mud
Crushin everything in its path
Have a little think next time yer in the bath
Wicked ones will laugh force fed with materials and class
Drinking out of broken glass
Make your way back from Mars
There’s more to life than sex bling and bars
Fast cars
The comedown will be hard
Leaving you scarred
I see Rain drops fall from the sky
As a tear drops from my eye
A blessing to all human kind
Why is access denied?

(перевод)

Я вижу, как с неба падают капли дождя
Когда слеза падает из моего глаза
Благословение для всего человечества
Почему доступ запрещен?
Молодежь привилегированных восприняла это как должное
По мере того, как они вытекают из их кранов, они всегда были отсортированы
В других местах люди ходят мили
Ведро на голове, но ты видишь, как они улыбаются
Корпоративные компании - современные рабовладельцы
Создание базы в третьих уголках мира
Прибыль от своих земельных ресурсов
PR кампания для богатых
Горы на бутылках только для того, чтобы одурачить тебя.
Все, что они сделали, это пропустили через фильтры
В некоторых местах это признак статуса
Ледяной из холодильника и безвкусный
Я вижу, как с неба падают капли дождя
Когда слеза падает из моего глаза
Благословение для всего человечества
Почему доступ запрещен?
От засухи до наводнения короткий шаг
Миллионы людей под грязью
Сокрушайте все на своем пути
В следующий раз, когда будешь принимать ванну, подумай немного.
Злые будут смеяться, насильно питаемые материалами и классом
Пить из разбитого стекла
Вернитесь с Марса
В жизни есть нечто большее, чем секс-побрякушки и бары
Быстрые машины
Спуск будет тяжелым
Оставив тебя в шрамах
Я вижу, как с неба падают капли дождя
Когда слеза падает из моего глаза
Благословение для всего человечества
Почему доступ запрещен?