Перевод текста песни Black White - Asian Dub Foundation

Black White (оригинал)

G and d here has united
Black and white here to show you how we’ve been delighted
The new generation since the mid nineties
Showing you how it’s done if you think you are a smartie
Telling you the truth since we spotted each other
We’d like to big up our elder sister and brother
Cos they are the legend and they are like no other
Trained by the greater legend — mother and father.
Now we think jump up lyrics are alright
But we’d like to broadcast a subject we know is not right
Look at us — but don’t look at us in disgust
You know the reality and it’s time to adjust
Think to yourself, don’t be foolish about it Fix up your brain or you’ll be the target
A black man and a white woman living together
Face the facts all fascist perpetrators.
And as the world is getting smaller ans smaller
We can only be getting closer and closer
Building this community of sound
Celebrating the unity we’ve found
And we know this is the model to follow
For all the dub children of tomorrow
As they grow under shifting skies
We’ll see every nation in their eyes
Black and white here has united
We’re here to show you how we’ve been delighted
Black and white here has united
Building this community of sound.

Черный Белый (перевод)

G и d здесь объединились
Черное и белое здесь, чтобы показать вам, как мы были в восторге
Новое поколение с середины девяностых
Покажу вам, как это делается, если вы считаете себя умным
Говорю вам правду, так как мы заметили друг друга
Мы хотели бы поднять нашу старшую сестру и брата
Потому что они легенда, и они не похожи ни на кого
Тренировалась большая легенда — мать и отец.
Теперь мы думаем, что тексты Jump Up в порядке.
Но мы хотели бы транслировать тему, которая, как мы знаем, не подходит
Посмотри на нас — но не смотри на нас с отвращением
Вы знаете реальность, и пришло время приспособиться
Думай про себя, не будь дураком, исправь свой мозг, или ты станешь мишенью
Черный мужчина и белая женщина живут вместе
Лицом к лицу с фактами всех фашистских преступников.
И поскольку мир становится все меньше и меньше
Мы можем только становиться все ближе и ближе
Создание этого звукового сообщества
Празднование единства, которое мы нашли
И мы знаем, что это модель для подражания
Для всех даб детей завтрашнего дня
По мере того, как они растут под меняющимся небом
Мы увидим каждую нацию в их глазах
Черное и белое здесь объединились
Мы здесь, чтобы показать вам, как мы были в восторге
Черное и белое здесь объединились
Создайте это звуковое сообщество.