Перевод текста песни Comin' over Here - Asian Dub Foundation, Stewart Lee

Comin' over Here (оригинал)

Bloody Poles… Comin' over 'ere…
Bloody Poles… Comin' over 'ere…
When I was a kid, 40 — 45 years ago, it was the Indians, wan' it?
Bloody Indians.
Comin' over 'ere, yeah, yeah…
Pakistanis and Indians, comin' over 'ere.
Inventing us a national cuisine…
And before them — in the 5th century — was the Anglo Saxons, wan' it?
«Bloody Anglo Saxons… Comin' over 'ere, from northern continental Europe.
The Anglo Saxons — with their inlaid jewelry.
And their ship burial traditions.
And their miserable epic poetry…»
You come over 'ere, Anglo Saxons — learn to speak the fuckin' language!
Bloody Anglo Saxons… Comin' over 'ere… And laying down the foundation for
the basis of our entire future language and culture…
(Culture, culture, culture)
(Culture, culture)
Comin' over 'ere
Comin' over 'ere
Comin' over 'ere
Comin' over 'ere!
You come over 'ere, Anglo Saxons — learn to speak the fuckin' language!
(Language, language, language, language, language)

Иду Сюда. (перевод)

Кровавые поляки... Идут сюда...
Кровавые поляки... Идут сюда...
Когда я был ребенком, 40-45 лет назад, это были индейцы, правда?
Кровавые индейцы.
Иду сюда, да, да ...
Пакистанцы и индийцы идут сюда.
Придумывая нам национальную кухню…
А до них — в 5 веке — были англосаксы, да?
«Чертовы англосаксы… Идут сюда, из северной континентальной Европы.
Англосаксы — с их инкрустированными украшениями.
И их традиции захоронения кораблей.
И их жалкая эпическая поэзия…»
Вы идите сюда, англосаксы – научитесь говорить на этом гребаном языке!
Кровавые англосаксы... Идут сюда... И закладывают основу для
основа всего нашего будущего языка и культуры…
(Культура, культура, культура)
(Культура, культура)
Иду сюда
Иду сюда
Иду сюда
Иду сюда!
Вы идите сюда, англосаксы – научитесь говорить на этом гребаном языке!
(Язык, язык, язык, язык, язык)