Перевод текста песни Box - Asian Dub Foundation

Box (оригинал)

See me, hear me
But still you try to box me in
You think you know my mind by the colour of my skin
See me, hear me
But still you try to box me in
You think you know my mind by the colour of my skin
ADF back with a lyrical death threat
With you ignorant attitudes what the fuck did you expect?
We’ll mash up your stereo with a typical body blow
Asian distortion
Better tread it with caution
Better treat it with caution …
Eyes permanently closed
You tell me everything’s alright
Chemical escape
You’re desensitised
Sitting cross-legged with your joss sticks and your flutes
Just taking and faking what’s easy:
No respect for our roots
See me, hear me
But still you try to box me in
You think you know my mind be the colour of my skin
ADF back with a lyrical death threat
With you ignorant attitudes what the fuck did you expect?
We’ll mash up your stereo with a typical body blow
Asian distortion
Better tread it with caution
Better treat it with caution …
Many noises and voices
And messages in the blender
Yes I speak out to many
'Cos it’s a bigger agenda
But preach to the converted is what you say we do
Show them to me man
I don’t see them, do you?
…
Everbody talking man
They’re now talking about
Say it’s the junglistic sound
That is coming around
And if you choosa di sound
And a fuse a it down
From top to bottom create your own obsession
Master Deeder — that is my name
And I’m kicking all the way
All the way for the fame
We four brothers- one of a kind
Like no other you will find
Millitant scientists
Yes, that’s what we are
No we’re never gonna be laid back
Too busy dodging your attack
ADF here to kick your arse again
We’ll give you bass in your face
And we’re gonna offend
Peace!
See me, hear me
But still you try to box me in
You think you know my mind by the colour of my skin
See me, hear me
But still you try to box me in
You think you know my mind by the colour of my skin
ADF back with a lyrical death threat
With you ignorant attitudes what the fuck did you expect?
We’ll mash up your stereo with a typical body blow
Asian distortion
Better tread it with caution
Better treat it with caution …
See me, hear me
But still you try to box me in
You think you know my mind by the colour of my skin
See me, hear me
But still you try to box me in
You think you know my mind by the colour of my skin …

Коробка (перевод)

Увидь меня, услышь меня
Но все же ты пытаешься загнать меня в угол
Вы думаете, что знаете мой разум по цвету моей кожи
Увидь меня, услышь меня
Но все же ты пытаешься загнать меня в угол
Вы думаете, что знаете мой разум по цвету моей кожи
ADF вернулся с лирической угрозой смерти
С вашим невежественным отношением, какого хрена вы ожидали?
Мы смешаем вашу стереосистему с типичным ударом по корпусу
азиатское искажение
Лучше действуйте с осторожностью
Лучше относиться к этому с осторожностью…
Глаза постоянно закрыты
Ты говоришь мне, что все в порядке
Химический побег
Вы десенсибилизированы
Сидя со скрещенными ногами со своими палочками и флейтами
Просто взять и подделать то, что легко:
Нет уважения к нашим корням
Увидь меня, услышь меня
Но все же ты пытаешься загнать меня в угол
Вы думаете, что знаете, что мой разум будет цветом моей кожи
ADF вернулся с лирической угрозой смерти
С вашим невежественным отношением, какого хрена вы ожидали?
Мы смешаем вашу стереосистему с типичным ударом по корпусу
азиатское искажение
Лучше действуйте с осторожностью
Лучше относиться к этому с осторожностью…
Много шумов и голосов
И сообщения в блендере
Да, я обращаюсь ко многим
«Потому что это большая повестка дня
Но проповедовать обращенным - это то, что вы говорите, что мы делаем
Покажи их мне, чувак
Я их не вижу, а вы?
…
Вечно говорящий человек
Они сейчас говорят о
Скажи, что это джанглистический звук
Это приближается
И если вы выберете звук
И предохранитель
Сверху вниз создайте свою навязчивую идею
Мастер Дидер — так меня зовут
И я пинаю всю дорогу
Весь путь к славе
Мы четыре брата - один в своем роде
Как никто другой вы найдете
Воинствующие ученые
Да, это то, что мы
Нет, мы никогда не расслабимся
Слишком занят, уклоняясь от твоей атаки
ADF здесь, чтобы снова надрать вам задницу
Мы дадим вам бас в лицо
И мы собираемся обидеть
Мир!
Увидь меня, услышь меня
Но все же ты пытаешься загнать меня в угол
Вы думаете, что знаете мой разум по цвету моей кожи
Увидь меня, услышь меня
Но все же ты пытаешься загнать меня в угол
Вы думаете, что знаете мой разум по цвету моей кожи
ADF вернулся с лирической угрозой смерти
С вашим невежественным отношением, какого хрена вы ожидали?
Мы смешаем вашу стереосистему с типичным ударом по корпусу
азиатское искажение
Лучше действуйте с осторожностью
Лучше относиться к этому с осторожностью…
Увидь меня, услышь меня
Но все же ты пытаешься загнать меня в угол
Вы думаете, что знаете мой разум по цвету моей кожи
Увидь меня, услышь меня
Но все же ты пытаешься загнать меня в угол
Вы думаете, что знаете мой разум по цвету моей кожи…