Перевод текста песни Jubilee - Ashley Monroe, The Americans

Jubilee (оригинал)

It’s all out on the old railroad
It’s all out on the sea
All out on the old railroad
Far as I can see
Swing and turn, Jubilee
Live and learn, Jubilee
Hardest work I ever done
Workin' on the farm
Easiest work I ever done
Swingin' my true love’s arms
Swing and turn, Jubilee
Live and learn, Jubilee
If I had a needle and thread
As fine as I could sew
I’d sew my true love to my side
And down this creek I’d go
Swing and turn, Jubilee
Live and learn, Jubilee
If I had no horse to ride
I’d be found a-crawlin'
Up and down this rocky road
Lookin' for my darlin'
Swing and turn, Jubilee
Live and learn, Jubilee
Some will come on a Saturday night
Some will come on Sunday
If you give 'em half a chance
They’ll be back on Monday
Swing and turn, Jubilee
Live and learn, Jubilee
I won’t have no widder man
Neither will my cousin
You can get such stuff as that
For fifteen cents a dozen
Swing and turn, Jubilee
Live and learn, Jubilee

Юбилей (перевод)

Это все на старой железной дороге
Все это в море
Все на старой железной дороге
Насколько я вижу
Качай и поворачивай, Юбилей
Живи и учись, Юбилей
Самая тяжелая работа, которую я когда-либо делал
Работа на ферме
Самая простая работа, которую я когда-либо делал
Размахивая руками моей настоящей любви
Качай и поворачивай, Юбилей
Живи и учись, Юбилей
Если бы у меня были иголка и нить
Так хорошо, как я мог шить
Я бы пришил свою настоящую любовь к себе
И по этому ручью я бы пошел
Качай и поворачивай, Юбилей
Живи и учись, Юбилей
Если бы у меня не было лошади, чтобы ездить
Меня бы нашли ползающей
Вверх и вниз по этой каменистой дороге
Ищу мою дорогую
Качай и поворачивай, Юбилей
Живи и учись, Юбилей
Некоторые придут в субботу вечером
Некоторые придут в воскресенье
Если вы дадите им половину шанса
Они вернутся в понедельник
Качай и поворачивай, Юбилей
Живи и учись, Юбилей
У меня не будет другого человека
Мой двоюродный брат тоже
Вы можете получить такие вещи, как это
За пятнадцать центов дюжина
Качай и поворачивай, Юбилей
Живи и учись, Юбилей