Перевод текста песни When You Come Around - Ashland

When You Come Around (оригинал)

I want you baby but I can’t have you
Mirage baby tease me till I’m blue
I’ve done everything to try and get to you
But you just do whatever it is you do
And it drives me wild
I know I can’t make you feel something you don’t
But if you don’t give me a chance then how will you know
I’m not leaving, I’m believing you are gunna come around
All yours baby yeah I’m under a spell
Kiss and tell your love has got me headed for hell
I thought you were an angel from heaven you fell
But you’re killin' me, killin' me giving all of myself
And it drives me wild
I know I can’t make you feel something you don’t
But if you don’t give me a chance then how will you know
I’m not leaving, I’m believing you are gunna come around
I really need ya and I, I’m gunna keep ya
When you come around
Ooh what do I gotta do
Ooh what do I gotta do
Ooh what do I gotta do
Ooh what do I gotta do to get through to you
I know I can’t make you feel something you don’t
But if you don’t give me a chance then how will you know
I’m not leaving, I’m believing you are gunna come around
I really need ya and I, I’m gunna keep ya
When you come around

Когда Ты Придешь В Себя (перевод)

Я хочу тебя, детка, но я не могу тебя иметь
Мираж, детка, дразни меня, пока я не посинею
Я сделал все, чтобы попытаться добраться до вас
Но ты просто делаешь то, что делаешь
И это сводит меня с ума
Я знаю, что не могу заставить тебя чувствовать то, чего ты не чувствуешь
Но если ты не дашь мне шанс, то как ты узнаешь
Я не уйду, я верю, что ты собираешься прийти
Все твое, детка, да, я под заклинанием
Поцелуй и скажи, что твоя любовь отправила меня в ад
Я думал, ты ангел с небес, ты упал
Но ты убиваешь меня, убиваешь меня, отдавая всего себя
И это сводит меня с ума
Я знаю, что не могу заставить тебя чувствовать то, чего ты не чувствуешь
Но если ты не дашь мне шанс, то как ты узнаешь
Я не уйду, я верю, что ты собираешься прийти
Я действительно нуждаюсь в тебе, и я собираюсь держать тебя
Когда ты приходишь
О, что мне делать
О, что мне делать
О, что мне делать
О, что мне нужно сделать, чтобы достучаться до тебя
Я знаю, что не могу заставить тебя чувствовать то, чего ты не чувствуешь
Но если ты не дашь мне шанс, то как ты узнаешь
Я не уйду, я верю, что ты собираешься прийти
Я действительно нуждаюсь в тебе, и я собираюсь держать тебя
Когда ты приходишь