Перевод текста песни No Place - Ashland

No Place (оригинал)

What have I been doing
Always making excuses
I admit it’s over due
Maybe I was hoping
I could go through the motions
And then someday soon
I could take a break, rejuvenate
Need to give my brain a holiday
Ooh I can’t wait for a sweet escape, yeah
No place in the world to be
No shame, got nobody to please
No more deadlines under the palm trees
Just a good time in my own company
No place, no place
What am I still doing
Still busy doing nothing
Nothing for me, all for you
Can’t get back time I’ve been losing
No agendas now I’m cruising
I’ll see you all again someday soon
I could take a break, rejuvenate
Need to give my brain a holiday
Ooh I can’t wait for a sweet escape, yeah
No place in the world to be
No shame, got nobody to please
No more deadlines under the palm trees
Just a good time in my own company
No place, no place
Going to a location
A grand view vacation
Remember what it’s like to be young and free
Feeling brand new sensation
Deja vu vibration
Remember what it’s like to be young and free
No place in the world to be
No shame, got nobody to please
No deadline under the palm trees
Just a good time in my own company
No place, no place
No place, no place

Нет Места (перевод)

Что я делал
Всегда оправдываться
Я признаю, что это просрочено
Может быть, я надеялся
Я мог пройти через движения
А потом когда-нибудь скоро
Я мог бы сделать перерыв, омолодиться
Нужно дать моему мозгу отпуск
О, я не могу дождаться сладкого побега, да
Нет места в мире, чтобы быть
Не стыдно, некому угодить
Больше никаких дедлайнов под пальмами
Просто хорошо провести время в собственной компании
Нет места, нет места
Что я еще делаю
Все еще занят, ничего не делая
Ничего для меня, все для тебя
Не могу вернуть время, которое я теряю
Нет повестки дня, теперь я путешествую
Я увижу вас всех снова когда-нибудь скоро
Я мог бы сделать перерыв, омолодиться
Нужно дать моему мозгу отпуск
О, я не могу дождаться сладкого побега, да
Нет места в мире, чтобы быть
Не стыдно, некому угодить
Больше никаких дедлайнов под пальмами
Просто хорошо провести время в собственной компании
Нет места, нет места
Переход к месту
Отпуск с великолепным видом
Помните, что значит быть молодым и свободным
Ощущение совершенно нового ощущения
Дежа вю вибрация
Помните, что значит быть молодым и свободным
Нет места в мире, чтобы быть
Не стыдно, некому угодить
Нет дедлайна под пальмами
Просто хорошо провести время в собственной компании
Нет места, нет места
Нет места, нет места