Перевод текста песни Choose to Live - Ashland

Choose to Live (оригинал)

Been awake all night
All I do is fight myself
I don’t know why
God keeps testing me like this
Really hurts sometimes
I’m just trying to get by
I think of suicide
But I’m not gonna let this valley win my life
Oh hell, no
Yeah I, I’ve already been there
I’ve already been there
Oh hell no
Now I’m, hoping in someday
Holding on for somewhere
I don’t know
When I’ll feel okay again
But I know
I still choose to live
Now and then I wonder
If maybe I deserve my pain
Yeah, it only gets worse
When I question everything
I gotta let this go
Some things we’ll never know
And when I feel alone
And the lies tell me I’ll always be this low
Oh, hell no
Yeah I, I’ve already been there
I’ve already been there
Oh, hell no
Now I’m, hoping in someday
Holding on for somewhere
I don’t know
When I’ll feel okay again
But I know
I still choose to live
When I’m falling apart (I still choose to live)
When it’s all too hard (I still choose to live)
Tomorrow’s a new start (I still choose to live)
When it all goes wrong
And it feels like I can’t hold on
(Hold on, hold on)
Oh, hell no
Yeah I, I’ve already been there
I’ve already been there
Oh, hell no
Now I’m, hoping in someday
Holding on for somewhere
I don’t know
When I’ll feel okay again
But I know
I still choose to live…

Выбирай жить (перевод)

Не спал всю ночь
Все, что я делаю, это борюсь с собой
не знаю почему
Бог продолжает испытывать меня так
Действительно больно иногда
Я просто пытаюсь пройти
Я думаю о самоубийстве
Но я не позволю этой долине завоевать мою жизнь
О черт возьми, нет
Да я, я уже был там
я уже был там
О черт возьми, нет
Теперь я надеюсь когда-нибудь
Держась где-то
Я не знаю
Когда я снова почувствую себя хорошо
Но я знаю
Я все еще предпочитаю жить
Время от времени я задаюсь вопросом
Если, может быть, я заслуживаю свою боль
Да, становится только хуже
Когда я сомневаюсь во всем
Я должен отпустить это
Некоторые вещи, которые мы никогда не узнаем
И когда я чувствую себя одиноким
И ложь говорит мне, что я всегда буду таким низким
О черт возьми, нет
Да я, я уже был там
я уже был там
О черт возьми, нет
Теперь я надеюсь когда-нибудь
Держась где-то
Я не знаю
Когда я снова почувствую себя хорошо
Но я знаю
Я все еще предпочитаю жить
Когда я разваливаюсь (я все еще выбираю жить)
Когда все слишком сложно (я все еще выбираю жить)
Завтра новое начало (я все еще выбираю жить)
Когда все идет не так
И мне кажется, что я не могу держаться
(Подожди, подожди)
О черт возьми, нет
Да я, я уже был там
я уже был там
О черт возьми, нет
Теперь я надеюсь когда-нибудь
Держась где-то
Я не знаю
Когда я снова почувствую себя хорошо
Но я знаю
Я все еще выбираю жить…