Перевод текста песни Misery - Ashland

Misery (оригинал)

Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Let me rephrase what I mean so you understand (understand)
I was living out my dream till you showed up and crushed that plan
You saw me, you got me, you promised the world
Broke everything and then wanted a return
I know why (know why)
You could never look me in the eyes
Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Oh God, you’re hopeless, all I can do is pray for you
Karma’s coming, all I can do is pray for you
If it hadn’t been for you, I’da never known (never known)
All the things I thought I wanted is exactly what I don’t
You saw me, you got me, you promised the world
I believed you like a stupid girl
I know why (know why)
You left like a thief in the night
And that’s why I
Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Oh God, you’re hopeless, all I can do is pray for you
Karma’s coming, all I can do is pray for you
I never wanted it, I never wanted it
To end like this (like this), but you ruin everything
I never wanted it, I never wanted it
To end like this (like this), and you will see me rise again
Just wanna say thank you for everything you’ve done for me
Thank you for putting me outta my misery
Oh God, you’re hopeless (hopeless), all I can do is pray for you
Karma’s coming (is coming), all I can do is pray for you
All I can do is pray for you

Misery (перевод)

Просто хочу сказать спасибо за все, что ты сделал для меня.
Спасибо, что избавил меня от моих страданий
Позвольте мне перефразировать, что я имею в виду, чтобы вы поняли (понять)
Я жил своей мечтой, пока ты не появился и не разрушил этот план
Ты видел меня, ты меня понял, ты обещал мир
Все сломал, а потом захотел вернуть
Я знаю почему (знаю почему)
Ты никогда не мог смотреть мне в глаза
Просто хочу сказать спасибо за все, что ты сделал для меня.
Спасибо, что избавил меня от моих страданий
О Боже, ты безнадежен, все, что я могу сделать, это молиться за тебя
Карма грядет, все, что я могу сделать, это молиться за тебя
Если бы не ты, я бы никогда не узнал (никогда не узнал)
Все, что, как я думал, я хочу, это именно то, чего я не хочу
Ты видел меня, ты меня понял, ты обещал мир
Я верил, что ты любишь глупую девчонку
Я знаю почему (знаю почему)
Ты ушел, как вор в ночи
И именно поэтому я
Просто хочу сказать спасибо за все, что ты сделал для меня.
Спасибо, что избавил меня от моих страданий
О Боже, ты безнадежен, все, что я могу сделать, это молиться за тебя
Карма грядет, все, что я могу сделать, это молиться за тебя
Я никогда этого не хотел, я никогда этого не хотел
Чтобы закончить вот так (вот так), но ты все испортишь
Я никогда этого не хотел, я никогда этого не хотел
Чтобы закончить вот так (вот так), и ты увидишь, как я снова поднимаюсь
Просто хочу сказать спасибо за все, что ты сделал для меня.
Спасибо, что избавил меня от моих страданий
О Боже, ты безнадежен (безнадежен), все, что я могу сделать, это молиться за тебя
Приходит карма (приходит), все, что я могу сделать, это молиться за вас
Все, что я могу сделать, это молиться за тебя