Перевод текста песни Somebody Told A Lie - Ashford & Simpson

Somebody Told A Lie (оригинал)

Somebody told a lie
Said heaven was in the sky
Throw it out the window, says I
I mean so to speak
If happiness is what you seek
First you’d better realize
You’re walking down the wrong street
'Cause I found it and it’s deep inside
And I want to take you there
Want to take you there
In my arms, babe, be there instantly
Somebody told a lie
Said heaven was in the sky
Throw it out the window, says I
If you can get to this, I’m not saying it don’t exist
It’s just a difference of opinion
Where some will, some won’t pay the fare
Repeat Chorus
Somebody told a lie
Said heaven was in the sky

Кто-То Солгал (перевод)

Кто-то сказал ложь
Сказал, что небо было в небе
Выбрось его в окно, говорю я
Я имею в виду так сказать
Если счастье – это то, что вы ищете
Сначала вам лучше понять
Вы идете по неправильной улице
Потому что я нашел это, и это глубоко внутри
И я хочу отвезти тебя туда
Хочу отвезти тебя туда
В моих объятиях, детка, будь там мгновенно
Кто-то сказал ложь
Сказал, что небо было в небе
Выбрось его в окно, говорю я
Если вы можете добраться до этого, я не говорю, что этого не существует.
Это просто разница во мнениях
Где некоторые будут, некоторые не будут платить за проезд
Повторить припев
Кто-то сказал ложь
Сказал, что небо было в небе