Перевод текста песни Nobody Knows - Ashford & Simpson

Nobody Knows (оригинал)

Like a mask you wanna take off
Cause you’re tired of living with it
Wishing someone else knew
Sorry no one’s never new
And nobody sees the midnight eyes
Nobody knows the sunny skies
Got a feeling only you know
What a shame they have to waste it
Once before life was bitter
Now you’re so afraid to taste it
Well, nobody knows about the little things
Nobody knows what they really mean
Nobody ever wants to take the time
To examine what’s on your mind
In the street, on a card you’re a stand out
How you feel they know nothing about
But you want and you want to be wanted
You’d rather play hard to get instead
Nobody knows the inside
That’s where all your little secrets hide
Nobody knows the inside
Maybe you, you got too much pride
And nobody knows the inside
I ain’t got no magic mirror
Nobody knows the inside
That’s why, that’s why I can’t get no nearer
You ought to tell somebody, tell somebody
Go on let it out
You try to, tell somebody, tell somebody
We want to hear what it’s all about
Try to, tell somebody, tell somebody
Go on and get it off, get it off your chest
Tell somebody, tell somebody before the Son of all this
Nobody knows the inside
That’s where all your little secrets hide
Nobody knows the inside
Maybe now, you got too much pride
Nobody knows the inside
I ain’t got no magic mirror
Nobody knows the inside
That’s why, that’s why I can’t get no nearer
Tell somebody, Tell somebody
Do it now, do it now, now right now
You ought to tell somebody, tell somebody
Scream and shout, your heart will feel good
Nobody knows the inside
That’s where all your little secrets hide
Nobody knows the inside
Guess why, guess why?
You got too much pride
Nobody knows the inside
I ain’t got no magic mirror
Nobody knows the inside
That’s why, we can’t get no nearer

Никто Не Знает (перевод)

Как маска, которую ты хочешь снять
Потому что ты устал жить с этим
Желая, чтобы кто-то еще знал
Извините, никто никогда не бывает новым
И никто не видит полуночные глаза
Никто не знает солнечного неба
Есть чувство, что только вы знаете
Какой позор, что они должны тратить его впустую
Когда-то жизнь была горькой
Теперь ты так боишься попробовать это
Ну, никто не знает о мелочах
Никто не знает, что они на самом деле означают
Никто никогда не хочет тратить время
Чтобы изучить, что у вас на уме
На улице на карте ты выделяешься
Как вы чувствуете, что они ничего не знают о
Но вы хотите, и вы хотите, чтобы вас хотели
Вместо этого вы предпочли бы играть трудно, чтобы получить
Никто не знает, что внутри
Вот где прячутся все твои маленькие секреты
Никто не знает, что внутри
Может быть, у тебя слишком много гордости
И никто не знает, что внутри
У меня нет волшебного зеркала
Никто не знает, что внутри
Вот почему, вот почему я не могу приблизиться
Вы должны рассказать кому-нибудь, рассказать кому-нибудь
Давай, выпусти это
Вы пытаетесь рассказать кому-нибудь, рассказать кому-нибудь
Мы хотим услышать, что это такое
Попробуй, скажи кому-нибудь, скажи кому-нибудь
Давай, сними это, сними это с груди
Скажи кому-нибудь, скажи кому-нибудь перед Сыном обо всем этом
Никто не знает, что внутри
Вот где прячутся все твои маленькие секреты
Никто не знает, что внутри
Может быть, сейчас у тебя слишком много гордости
Никто не знает, что внутри
У меня нет волшебного зеркала
Никто не знает, что внутри
Вот почему, вот почему я не могу приблизиться
Скажи кому-нибудь, Скажи кому-нибудь
Сделай это сейчас, сделай это сейчас, сейчас прямо сейчас
Вы должны рассказать кому-нибудь, рассказать кому-нибудь
Кричите и кричите, ваше сердце будет чувствовать себя хорошо
Никто не знает, что внутри
Вот где прячутся все твои маленькие секреты
Никто не знает, что внутри
Угадай, почему, угадай, почему?
У тебя слишком много гордости
Никто не знает, что внутри
У меня нет волшебного зеркала
Никто не знает, что внутри
Вот почему мы не можем приблизиться