Перевод текста песни It Seems To Hang On - Ashford & Simpson

It Seems To Hang On (оригинал)

Is it daylight?
I can’t tell no more
Never had this condition before
Everywhere I turn
(It seems to hang on)
Everything I do
(It seems to hang on)
Was I mistaken
(It seems to hang on)
About you?
(It seems to hang on)
Aside from wantin' you
(It seems to hang on)
Aside from needin' you
(It seems to hang on)
Let me give you some idea
(It seems to hang on)
It ain’t just the tears, the fact of it is
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why
(It seems to hang on)
Oh, ooh, why?
(It seems to hang on)
Wasn’t I clever
As only I can be?
But tell me what’s happenin'?
What’s botherin' me?
Yeah, yeah
Aside from dreams I had
Nothin' else exists
Honey, it’s you I miss
Don’t leave me like this
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why
(It seems to hang on)
Why?
(It seems to hang on)
Like a snowball rollin' down the hill
(It seems to hang on)
I look behind me, it’s there still
(It seems to hang on)
Ooh, like a shadow it follows
Oh, oh, oh, oh, oh
Oh loose me, loose me
Loose me please
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
I can’t shake it
(It seems to hang on)
I can’t shake it
(It seems to hang on)
Like a snowball rollin' down the hill
(It seems to hang on)
I look behind me, it’s there still
(It seems to hang on)
Ooh, it follows like a shadow
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh loose me, loose me
Loose me please, please
Please
(Hey)
Hey
I can’t go nowhere
I can’t be the same
I don’t know my name
I can’t understand just why, why
(It seems to hang on)
(Oh, oh)
Why?
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
(Was it?)
Was it?
(It seems to hang on)
(Was it?)
Was it
It seems to hang on
Baby, was it love?
It seems to hang on
It seems to hang on
(It seems to hang on)
I wanna know
(It seems to hang on)
I wanna know
(It seems to hang on)
(It seems to hang on)
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on
It seems to hang on

(перевод)

Это дневной свет?
Я больше не могу говорить
Раньше такого состояния не было
Куда бы я ни повернулся
(Кажется, висит)
Все, что я делаю
(Кажется, висит)
Я ошибся
(Кажется, висит)
О вас?
(Кажется, висит)
Помимо желания тебя
(Кажется, висит)
Помимо нужды в тебе
(Кажется, висит)
Позвольте мне дать вам некоторое представление
(Кажется, висит)
Это не просто слезы, это факт
я не могу никуда пойти
Я не могу быть прежним
я не знаю своего имени
Я не могу понять, почему
(Кажется, висит)
О, о, почему?
(Кажется, висит)
Разве я не был умным
Как только я могу быть?
Но скажи мне, что происходит?
Что меня беспокоит?
Ага-ага
Помимо снов, которые у меня были
Ничего другого не существует
Дорогая, я скучаю по тебе
Не оставляй меня так
я не могу никуда пойти
Я не могу быть прежним
я не знаю своего имени
Я не могу понять, почему
(Кажется, висит)
Почему?
(Кажется, висит)
Как снежный ком, катящийся с холма
(Кажется, висит)
Я оглядываюсь назад, он все еще там
(Кажется, висит)
О, как тень, она следует
О, о, о, о, о
О, освободи меня, освободи меня
Освободи меня, пожалуйста
я не могу никуда пойти
Я не могу быть прежним
я не знаю своего имени
Я не могу понять, почему
(Кажется, висит)
(Кажется, висит)
Я не могу поколебать это
(Кажется, висит)
Я не могу поколебать это
(Кажется, висит)
Как снежный ком, катящийся с холма
(Кажется, висит)
Я оглядываюсь назад, он все еще там
(Кажется, висит)
О, это следует как тень
О, о, о, о, о, о
О, освободи меня, освободи меня
Освободи меня, пожалуйста, пожалуйста
Пожалуйста
(Привет)
Привет
я не могу никуда пойти
Я не могу быть прежним
я не знаю своего имени
Я не могу понять, почему, почему
(Кажется, висит)
(Ой ой)
Почему?
(Кажется, висит)
(Кажется, висит)
(Кажется, висит)
(Было ли это?)
Было ли это?
(Кажется, висит)
(Было ли это?)
Было ли это
Кажется, висит
Детка, это была любовь?
Кажется, висит
Кажется, висит
(Кажется, висит)
Я хочу знать
(Кажется, висит)
Я хочу знать
(Кажется, висит)
(Кажется, висит)
Кажется, висит
Кажется, висит
Кажется, висит
Кажется, висит
Кажется, висит
Кажется, висит
Кажется, висит
Кажется, висит