Перевод текста песни Count Your Blessings - Ashford & Simpson

Count Your Blessings (оригинал)

I had to learn, learn a lesson
Never forget to count your blessings
I had to learn, learn a lesson
Never forget to count your blessings
You can’t say I love you too many times
Simple things mean so much
Like when was the last touch
When was the last kiss
When did you hold them like this
I almost lost the one I love
Searching around for something new
Before you make the same mistake
Let me pass this on to you
Though they don’t complain
Doesn’t mean that there’s no pain
To forget is the worst
So always put them first
Thinking of their needs
Make them the one you please
If you don’t see eye to eye, come close to saying goodbye
Think how far you’ve come the victories you’ve won
What’s kept you through the years was to dry each other’s tears
Memories you recall let you know you have it all
I had to learn, learn a lesson
Never forget to count your blessings
I had to learn, learn a lesson, never forget

Считай Свои Благословения (перевод)

Мне пришлось учиться, выучить урок
Никогда не забывайте считать свои благословения
Мне пришлось учиться, выучить урок
Никогда не забывайте считать свои благословения
Ты не можешь сказать, что я люблю тебя слишком много раз
Простые вещи так много значат
Например, когда было последнее прикосновение
Когда был последний поцелуй
Когда ты их так держал
Я чуть не потерял того, кого люблю
Поиск чего-то нового
Прежде чем вы сделаете ту же ошибку
Позвольте мне передать это вам
Хотя они не жалуются
Это не значит, что боли нет
Забыть - это худшее
Всегда ставьте их на первое место
Думая об их потребностях
Сделайте их такими, какие вам нравятся
Если вы не согласны друг с другом, подойдите близко к прощанию
Подумайте, как далеко вы продвинулись в победах, которые вы одержали
Что удерживало вас на протяжении многих лет, так это вытирать друг другу слезы
Воспоминания, которые вы вспоминаете, дают вам понять, что у вас есть все
Мне пришлось учиться, выучить урок
Никогда не забывайте считать свои благословения
Я должен был учиться, выучить урок, никогда не забывать