Перевод текста песни Flashback - Ashford & Simpson

Flashback (оригинал)

Down, down come the rain
Everyday the same
It hurts the most
Sneaks up on me like a ghost
Flashback
Flashback
Down, down come the rain
How can I explain?
Please hold me tight
Sneaks up on me in the night
Flashback
In the misery
Flashback
On how it used to be
It was like that
Oh, before you rescued me
Round, round went the world
Spinning empty shell
More can I tell
You what it was all about look out
Ever happen to you
Ever happen to you
No-one there to pull you through
Flashback
In the misery
Flashback
On how it used to be
It was like that
Oh, before you rescued me
Flashback
Flashback
Flashback
And hold me tight
Flashback
Make it alright
Flashback
I’m so afraid
Flashback
Of those yesterdays
Flashback
Ever happen to you
Ever happen to you
Ooh, look out
Here it comes again
I just don’t understand
Get ready
Get ready oh
Flashback
Flashback
It’s a flashback
Oh, look out
Flashback
It’s a flashback

Воспоминание (перевод)

Вниз, вниз идет дождь
Каждый день одно и то же
Это больнее всего
Подкрадывается ко мне как призрак
Воспоминание
Воспоминание
Вниз, вниз идет дождь
Как мне объяснить?
Пожалуйста, держи меня крепче
Подкрадывается ко мне ночью
Воспоминание
В страдании
Воспоминание
О том, как это было раньше
Это было так
О, прежде чем ты спас меня
Круглый, круглый пошел мир
Вращающаяся пустая оболочка
Я могу больше рассказать
Вы, что это было, смотрите
Когда-нибудь случится с вами
Когда-нибудь случится с вами
Там нет никого, кто мог бы вытащить вас
Воспоминание
В страдании
Воспоминание
О том, как это было раньше
Это было так
О, прежде чем ты спас меня
Воспоминание
Воспоминание
Воспоминание
И держи меня крепче
Воспоминание
Сделать это хорошо
Воспоминание
Я так боюсь
Воспоминание
Из тех вчерашних дней
Воспоминание
Когда-нибудь случится с вами
Когда-нибудь случится с вами
О, берегись
Вот и снова
я просто не понимаю
Приготовься
Приготовься о
Воспоминание
Воспоминание
Это воспоминание
О, берегись
Воспоминание
Это воспоминание