Перевод текста песни I'll Take The Whole World On - Ashford & Simpson

I'll Take The Whole World On (оригинал)

For you I’d write a symphony
I’d tell the violin
it’s time to sink or swim
Watch them play for ya
For you I’d be
running a thousand miles
just to get to where you are.
Step to the beat of my heart
I don’t need a whole lot
But for I admit I
I’d rather give you the world
Or we can share mine
I know I won’t be the first one
giving you all this atention
Baby listen
I just need somebody to love
I, I don’t need too much
Just somebody to love
Somebody to love
I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear
I just need somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody.
Every day
I bring the sun around
I sweep away the clouds
Smile for me.
I would take
Every seconds, every single time
Spend it like my last dime.
Step to the beat of my hear
I don’t need a whole lot
But for you I admit I
I rather give you the world
Or we can share mine
I know I won’t be the first one
Givin' you all this attention
Baby listen
I just need somebody to love
I, I don’t need to much, just somebody to love
Somebody to love
I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear
I just need somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody to love
And you can have it all
Anything you want
I can bring;
give you the finer things, yeah
But what I really want
I can’t find cause
Money can’t find me
Somebody to love (oh oh)
Find me somebody to love
I need somebody to love
I, I don’t need too much
Just somebody to love
Somebody to love
I don’t need nothing else, I promise, girl, I swear
I just need somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
Somebody to love
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody
I, I need somebody
I need somebody to love
To love, to love
Is she out there I just need somebody to love
(end)

Я Возьму На Себя Весь Мир (перевод)

Для тебя я бы написал симфонию
я бы сказал скрипке
пора тонуть или плыть
Смотри, как они играют для тебя
Для тебя я был бы
пробежать тысячу миль
просто чтобы добраться туда, где вы находитесь.
Шаг в такт моему сердцу
Мне не нужно много
Но я признаю, что
Я лучше подарю тебе мир
Или мы можем поделиться моим
Я знаю, что не буду первым
давая вам все это внимание
детка слушай
Мне всего лишь нужен кто-то, кого я мог бы любить
Я, мне не нужно слишком много
Просто кого-то любить
Кто-нибудь для любви
Мне больше ничего не нужно, обещаю, девочка, клянусь
Мне всего лишь нужен кто-то, кого я мог бы любить
Мне нужен кто-то
Я, мне нужен кто-то
Мне нужен кто-то
Я, мне нужен кто-то.
Каждый день
Я приношу солнце
я сметаю облака
Улыбнись мне.
Я бы взял
Каждые секунды, каждый раз
Тратьте его, как мой последний цент.
Шаг в такт моему слуху
Мне не нужно много
Но для вас я признаю, что
Я скорее подарю тебе мир
Или мы можем поделиться моим
Я знаю, что не буду первым
Даю вам все это внимание
детка слушай
Мне всего лишь нужен кто-то, кого я мог бы любить
Мне, мне не нужно многого, просто кого-то любить
Кто-нибудь для любви
Мне больше ничего не нужно, обещаю, девочка, клянусь
Мне всего лишь нужен кто-то, кого я мог бы любить
Мне нужен кто-то
Я, мне нужен кто-то
Мне нужен кто-то
Я, мне нужно кого-то любить
И вы можете получить все это
Все, что вы хотите
Я могу принести;
дать вам лучшие вещи, да
Но чего я действительно хочу
не могу найти причину
Деньги не могут найти меня
Кого-то любить (о, о)
Найди мне кого-нибудь, чтобы любить
Мне нужно кого-то любить
Я, мне не нужно слишком много
Просто кого-то любить
Кто-нибудь для любви
Мне больше ничего не нужно, обещаю, девочка, клянусь
Мне всего лишь нужен кто-то, кого я мог бы любить
Мне нужен кто-то
Я, мне нужен кто-то
Мне нужен кто-то
Я, мне нужен кто-то
Кто-нибудь для любви
Мне нужен кто-то
Я, мне нужен кто-то
Мне нужен кто-то
Я, мне нужен кто-то
Мне нужен кто-то
Я, мне нужен кто-то
Мне нужен кто-то
Я, мне нужен кто-то
Мне нужно кого-то любить
Любить, любить
Она там, мне просто нужно, чтобы кто-то любил
(конец)