Перевод текста песни It Shows In The Eyes - Ashford & Simpson

It Shows In The Eyes (оригинал)

Ba-ba-ba-ba-baby
Oh, oh… oh… oh…
Ooh, ooh
No, you don’t think nobody sees ya
Act as if it’s all so far beneath ya
Say you don’t care
Well, I declare, some people
Talk and sass around like it don’t matter
You’re the only one who’s all together
Say it’s never love that you’re thinkin' of
But it shows in the eyes
It shows in the eyes (just a hint of tears you cry)
It shows in the eyes (don't you know)
It shows in the eyes
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise
Try to wear a face without no passion
Masquerade around like love’s old fashioned
Just because it’s not something you got
Don’t knock it
Try to second guess what people see
All the time it’s just your vanity
No one’s impressed and you wonder why
Well, it shows in the eyes (oh, babe)
It shows in the eyes (no, no)
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise (oh, baby)
It shows in the eyes (ooh…) (don't you know)
It shows in the eyes
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise
What you hidin' for
Behind the door
Come on out
Don’t be scared no more
Somebody’s lookin'
Somebody sees
And you can’t push it
Up your sleeve
It shows in the eyes (ooh, yeah, yeah, yeah) (don't you know)
It shows in the eyes (ooh)
What you hidin' for
Behind the door
Come on out
Don’t be scared no more
Somebody’s lookin'
Somebody sees
And you can’t push it
Up your sleeve
It shows in the eyes
It shows in the eyes
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise
It shows in the eyes (don't you know)
It shows in the eyes (yes, it does)
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise
It shows in the eyes (don't you know)
It shows in the eyes
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise (you can’t disguise, baby)
It shows in the eyes (don't you know)
It shows in the eyes (ah, yeah)
That’s the mirror to your soul
And it’s something you can’t disguise…

Это Видно По Глазам (перевод)

Ба-ба-ба-ба-ребенок
Ой ой ой ой…
ох, ох
Нет, ты не думаешь, что тебя никто не видит
Ведите себя так, как будто все это так далеко ниже вас
Скажи, что тебе все равно
Ну, я заявляю, некоторые люди
Говорите и болтайте, как будто это не имеет значения
Ты единственный, кто все вместе
Скажи, что ты никогда не думаешь о любви
Но это видно по глазам
Это видно по глазам (просто намек на слезы, которые ты плачешь)
Это видно по глазам (разве ты не знаешь)
Это видно по глазам
Это зеркало твоей души
И это то, что вы не можете скрыть
Попробуйте носить лицо без страсти
Маскарад, как старомодная любовь
Просто потому, что это не то, что у тебя есть
Не стучите
Попробуйте угадать, что люди видят
Все время это просто ваше тщеславие
Никто не впечатлен, и вы удивляетесь, почему
Ну, это видно по глазам (о, детка)
Это видно по глазам (нет, нет)
Это зеркало твоей души
И это то, что ты не можешь скрыть (о, детка)
Это видно по глазам (ох…) (разве ты не знаешь)
Это видно по глазам
Это зеркало твоей души
И это то, что вы не можете скрыть
Что ты прячешь за
За дверью
Выходи
Не бойся больше
Кто-то смотрит
Кто-то видит
И вы не можете надавить на это
в рукаве
Это видно по глазам (о, да, да, да) (разве ты не знаешь)
Это видно по глазам (у-у)
Что ты прячешь за
За дверью
Выходи
Не бойся больше
Кто-то смотрит
Кто-то видит
И вы не можете надавить на это
в рукаве
Это видно по глазам
Это видно по глазам
Это зеркало твоей души
И это то, что вы не можете скрыть
Это видно по глазам (разве ты не знаешь)
Это видно по глазам (да, так и есть)
Это зеркало твоей души
И это то, что вы не можете скрыть
Это видно по глазам (разве ты не знаешь)
Это видно по глазам
Это зеркало твоей души
И это то, что ты не можешь скрыть (ты не можешь скрыть, детка)
Это видно по глазам (разве ты не знаешь)
Это видно по глазам (ах, да)
Это зеркало твоей души
И это то, что невозможно скрыть…