Перевод текста песни Rushing To - Ashford & Simpson

Rushing To (оригинал)

Where’s everybody going
Where’s everybody rushing to?
People in the street shouting loud
But where’s the crowd rushing to
It’s hard to say or figure out
Just what is it they fear
They don’t want to stay here
Turn the light on
Turn the light on, so we can see
So we can see
So we can see what we’re rushing to
I want to know, how about you
Where’s everybody rushing to?
Somebody tell me what we’re doing
Rushing to
Won’t somebody tell me?
How about you?
Just the other day
A friend I knew couldn’t say hello
He was rushing to
Everything I read makes it hard to conceive
What we’re rushing to
I can’t begin to imagine what the end will unfold
It’s out of control
Rushing to
I want to know, how about you
Somebody tell me what we’re doing
Rushing to
I want to know, how about you
Is the sky falling
Do I hear, do I hear somebody calling
Somebody pointing, somebody pointing towards a sign
Does it say happiness
Happiness is at the end of the line
What is this madness
This madness that makes us so blind
I don’t know
But your guess is as good as mine
What we’re rushing to
I’d like to know, how about you?
What are we doing
Where are we going
Rushing to
It’s too far for me to see
How about you
Rushing to
I just want to know
How about you
I just can’t figure it out
Rushing to
People just running all about
Rushing to
I want to know, how about you
It’s all so mixed up right now
Rushing to
Can’t even stop to say hello
I’m getting sick and tired of it
Can we put a stop to it
Turn the light on
Turn the light on, so we can see
So we can see
Turn the light on, turn the light on
I want to know
Where’s everybody rushing to?

Спеша К (перевод)

Куда все идут
Куда все торопятся?
Люди на улице громко кричат
Но куда спешит толпа
Трудно сказать или понять
Чего они боятся
Они не хотят оставаться здесь
Включи свет
Включите свет, чтобы мы могли видеть
Итак, мы можем видеть
Таким образом, мы можем видеть, к чему мы спешим
Я хочу знать, как насчет вас
Куда все торопятся?
Кто-нибудь, скажите мне, что мы делаем
Спеша к
Мне никто не подскажет?
А ты?
Буквально на днях
Друг, которого я знал, не мог поздороваться
Он торопился
Все, что я читаю, затрудняет понимание
К чему мы спешим
Я не могу представить, что будет в конце
Это выходит из-под контроля
Спеша к
Я хочу знать, как насчет вас
Кто-нибудь, скажите мне, что мы делаем
Спеша к
Я хочу знать, как насчет вас
Падает ли небо
Я слышу, я слышу, как кто-то звонит
Кто-то указывает, кто-то указывает на знак
Это говорит о счастье
Счастье в конце очереди
Что это за безумие
Это безумие, которое делает нас такими слепыми
Я не знаю
Но твоя догадка так же хороша, как и моя.
К чему мы спешим
Я хотел бы знать, а вы?
Что мы делаем
Куда мы идем
Спеша к
Я слишком далеко, чтобы видеть
А ты
Спеша к
Я просто хочу знать
А ты
я просто не могу понять это
Спеша к
Люди просто бегают вокруг
Спеша к
Я хочу знать, как насчет вас
Сейчас все так перепутано
Спеша к
Не могу даже остановиться, чтобы поздороваться
меня тошнит от этого
Можем ли мы положить этому конец?
Включи свет
Включите свет, чтобы мы могли видеть
Итак, мы можем видеть
Включите свет, включите свет
Я хочу знать
Куда все торопятся?