Перевод текста песни Make It To The Sky - Ashford & Simpson

Make It To The Sky (оригинал)

I’ve seen a million faces
Painted with despair
And in their eyes I found
Not an ounce of care
They never stop
To ask the question
Don’t wanna know
The reason why
Their life was just
Another dream
That didn’t make it
To the sky
To once I’ve had a song
That matched anything
It’s even hard for you
Now to explain
You see
You’re born to make it
And then you turn me
Besides
You know it’s just
Another dream
That won’t make it
To the sky
There goes another one
Didn’t make it
No more turns
Just make it
Just one minute too late
And you can’t reach me
Didn’t make it
Didn’t make it
Get through
Didn’t make it
And I feel sorry
You didn’t make it
It makes me consider
Am I living what I feel?
When everything around me
Is sliding down here
Don’t give me much hope
But still I’ve gotta try
For life will be
Another dream
That didn’t make it
To the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
To the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky
My life will be
Another dream
That didn’t make it
Up to the sky

Доберись До Неба (перевод)

Я видел миллион лиц
Окрашенный отчаянием
И в их глазах я нашел
Ни капли заботы
Они никогда не останавливаются
Чтобы задать вопрос
Не хочу знать
Причина почему
Их жизнь была просто
Другой сон
Это не получилось
В небо
Когда-то у меня была песня
Это соответствовало чему угодно
Вам даже тяжело
Теперь объясним
Понимаете
Вы рождены, чтобы сделать это
И тогда ты превращаешь меня
Кроме
Вы знаете, это просто
Другой сон
Это не сделает это
В небо
Там идет еще один
Не успел
Нет больше поворотов
Просто сделай это
Всего на одну минуту слишком поздно
И ты не можешь связаться со мной
Не успел
Не успел
Пройти через
Не успел
И мне жаль
Вы не сделали это
Это заставляет меня задуматься
Я живу тем, что чувствую?
Когда все вокруг меня
Сползает сюда
Не дай мне много надежды
Но все же я должен попробовать
На всю жизнь будет
Другой сон
Это не получилось
В небо
Моя жизнь будет
Другой сон
Это не получилось
В небо
Моя жизнь будет
Другой сон
Это не получилось
До неба
Моя жизнь будет
Другой сон
Это не получилось
До неба
Моя жизнь будет
Другой сон
Это не получилось
До неба
Моя жизнь будет
Другой сон
Это не получилось
До неба