Перевод текста песни Let Love Use Me - Ashford & Simpson

Let Love Use Me (оригинал)

I tried to leave so many times
And the thought would just die in my mind
I visualized how it would be
Regret would come haunting me
Don’t ever think that I’d be a fool in love one more
To abandon the ship when things get rough, baby
I’ve given up hope trying luck
I might as well, oh, go and let love use me
That’s what I’m here for
Gonna let love use me, oh, I can fight it no more
How long we stood on shaking ground
But with you I feel safe and sound
I’ve had my share of crosses to bear
Circles that reach to nowhere
For this I promise to be faithful
Cherish all you give and be grateful, baby
I’ve given up hope trying luck
I might as well, oh, go and let love use me
That’s what I’m here for, oh
Gonna let love use me, looking back no more
For this I promise to be faithful
Cherish all you give and be grateful
I’ve given up hope trying luck
I might as well, oh, go and let love use me
That’s what I’m here for, oh, baby, yeah
I’m gonna let love use me
Ain’t, lookin' back no more
Gonna let love use me, it’s all I have now
Oh, yeah, oh, baby, gonna let love use me, yes, I am
We’re gonna make it so (incomprehensible)
Gonna let love use me, all the way
This time (incomprehensible)
Gonna let love use me

Пусть Любовь Использует Меня (перевод)

Я столько раз пытался уйти
И мысль просто умрет в моей голове
Я представил, как это будет
Сожаление будет преследовать меня
Никогда не думай, что я буду влюбленным дураком еще раз
Покинуть корабль, когда дела пойдут плохо, детка.
Я потерял надежду попытать удачу
Я мог бы также, о, иди и позволь любви использовать меня.
Вот для чего я здесь
Я позволю любви использовать меня, о, я больше не могу с этим бороться
Как долго мы стояли на трясущейся земле
Но с тобой я чувствую себя в безопасности
У меня была своя доля крестов, чтобы нести
Круги, ведущие в никуда
За это я обещаю быть верным
Цените все, что вы даете, и будьте благодарны, детка
Я потерял надежду попытать удачу
Я мог бы также, о, иди и позволь любви использовать меня.
Вот для чего я здесь, о
Позволю любви использовать меня, не оглядываясь назад
За это я обещаю быть верным
Цените все, что вы даете, и будьте благодарны
Я потерял надежду попытать удачу
Я мог бы также, о, иди и позволь любви использовать меня.
Вот для чего я здесь, о, детка, да
Я позволю любви использовать меня
Нет, больше не оглядывайся
Я позволю любви использовать меня, это все, что у меня есть сейчас
О, да, о, детка, я позволю любви использовать меня, да, я
Мы сделаем так (неразборчиво)
Собираюсь позволить любви использовать меня, всю дорогу
На этот раз (неразборчиво)
Позволю любви использовать меня