Перевод текста песни I'm Determined - Ashford & Simpson

I'm Determined (оригинал)

I see the heads you turn
And I know secret flames burn for you
But I’m determined, I’m determined
Anyway, anyhow to get through, I’m determined
To lay all I got on you
You can’t hide, no, pretty baby
You can’t run, you might as well be crazy
'Cause I’m determined
Your competition is doomed
From the moment you first walk in the room
But I’m determined, I’m determined
Though I haven’t picked the time or place
I’m determined, I work night and day on your case
You can’t hide, no, pretty baby
You can’t run, you might as well be crazy
'Cause I’m determined
I see how they all hang around you
And maybe the flattery makes it hard for me
Oh, but I got a few tricks of my own
I guarantee you it won’t be long
Before I turn you around
Aye, and show you where the love is found, ooh
I see the heads you turn
And I know secret flames burn for you
But I’m determined, I’m determined
Anyway, anyhow to get through, I’m determined
To lay all I got on you
You can’t hide, no, pretty baby
You can’t run, you might as well be crazy
'Cause I’m determined
Oh, you can’t hide, no, pretty baby
You can’t run, you might as well be crazy
'Cause I’m determined
Oh, listen, you can’t hide
Aye, you never get away
You can’t run, you better hear what I say
'Cause I’m determined
Listen, listen, listen
You can’t hide, oh, pretty baby
You can’t run, love will be crazy
I’m determined, oh, you can’t hide

Я Полон Решимости (перевод)

Я вижу головы, которые вы поворачиваете
И я знаю, что тайное пламя горит для тебя
Но я полон решимости, я полон решимости
Во всяком случае, чтобы пройти, я полон решимости
Чтобы возложить на тебя все, что у меня есть
Ты не можешь спрятаться, нет, милый ребенок
Ты не можешь бежать, ты можешь сойти с ума
Потому что я полон решимости
Ваши конкуренты обречены
С того момента, как вы впервые войдете в комнату
Но я полон решимости, я полон решимости
Хотя я не выбрал время или место
Я полон решимости, я работаю день и ночь над вашим делом
Ты не можешь спрятаться, нет, милый ребенок
Ты не можешь бежать, ты можешь сойти с ума
Потому что я полон решимости
Я вижу, как они все крутятся вокруг тебя
И, может быть, лесть усложняет мне жизнь.
О, но у меня есть несколько собственных трюков
Я гарантирую вам, что это ненадолго
Прежде чем я поверну тебя
Да, и покажу тебе, где находится любовь, ох
Я вижу головы, которые вы поворачиваете
И я знаю, что тайное пламя горит для тебя
Но я полон решимости, я полон решимости
Во всяком случае, чтобы пройти, я полон решимости
Чтобы возложить на тебя все, что у меня есть
Ты не можешь спрятаться, нет, милый ребенок
Ты не можешь бежать, ты можешь сойти с ума
Потому что я полон решимости
О, ты не можешь спрятаться, нет, милый ребенок
Ты не можешь бежать, ты можешь сойти с ума
Потому что я полон решимости
О, послушай, ты не можешь спрятаться
Да, ты никогда не уйдешь
Ты не можешь бежать, лучше послушай, что я говорю
Потому что я полон решимости
Слушай, слушай, слушай
Ты не можешь спрятаться, о, милый ребенок
Вы не можете бежать, любовь будет сумасшедшей
Я полон решимости, о, ты не можешь спрятаться