Перевод текста песни (I'd Know You) Anywhere - Ashford & Simpson

(I'd Know You) Anywhere (оригинал)

There may be other hands
But they’re just imitation
'Cause they can’t and never will
Make me feel the same vibration
And there may be another voice
That may sound just as sweet
Could there be another pair of arms
To make me feel so complete
I’d know you anywhere
I’d know you anywhere
I’d know you anywhere
Said I would know you
Anywhere you go
Said I would know you
Anywhere you go
Said I would know you, babe
Anywhere you go
I’d know you, baby, anywhere you go
You don’t know how long it’s been
You couldn’t fool me
No matter where or when I would know you
A thousand hands may touch me
With their eyes closed
Oh, baby, I’d know you by the tenderness
I would know you by the sweet, sweet tenderness
A thousand voices
May call my name out loud in a crowd
But I’d know you
By the melody that flows from you
Change the world if you want to
I’d know you, baby, I’d know you
A thousand hands may touch me
With their eyes closed
Oh, baby, I’d know you by the tenderness
I would know you by the sweet, sweet tenderness
A thousand voices may call my name out loud in a crowd
But I’d know you
By the melody that only flows from you

(Я Бы Узнал Тебя) Где Угодно. (перевод)

Могут быть другие руки
Но они просто имитация
Потому что они не могут и никогда не будут
Заставьте меня почувствовать ту же вибрацию
И может быть другой голос
Это может звучать так же мило
Может ли быть другая пара рук
Чтобы я чувствовал себя таким полным
Я узнаю тебя где угодно
Я узнаю тебя где угодно
Я узнаю тебя где угодно
Сказал, что знаю тебя
Куда бы вы ни пошли
Сказал, что знаю тебя
Куда бы вы ни пошли
Сказал, что узнаю тебя, детка
Куда бы вы ни пошли
Я бы знал тебя, детка, куда бы ты ни пошел
Вы не знаете, как долго это было
Ты не мог обмануть меня
Неважно, где и когда я знаю тебя
Тысячи рук могут коснуться меня
С закрытыми глазами
О, детка, я бы узнал тебя по нежности
Я бы узнал тебя по сладкой, сладкой нежности
Тысяча голосов
Может называть мое имя вслух в толпе
Но я бы знал тебя
Мелодией, которая исходит от вас
Измени мир, если хочешь
Я бы знал тебя, детка, я бы знал тебя
Тысячи рук могут коснуться меня
С закрытыми глазами
О, детка, я бы узнал тебя по нежности
Я бы узнал тебя по сладкой, сладкой нежности
Тысячи голосов могут громко звать меня по имени в толпе
Но я бы знал тебя
Мелодией, которая исходит только от тебя