Перевод текста песни Happy Endings - Ashford & Simpson

Happy Endings (оригинал)

To write a book, I know
You must imagine
Things that aren’t so
I played with the idea
Your half didn’t go
I rewrote the script
Why let the world know
I couldn’t write a sad tragedy
I hope you don’t mind too much
It just wasn’t in me, you see
I like happy endings
Never, no tears, ooh, ooh, baby
I like new beginnings
Hopes and no fears
To write a book it seems
You must know how
To paint a dream
Like high on a hill
Or once upon a time
Somehow the truth
Don’t always rhyme
So call it fiction, fantasy or fact
My only prediction was
You’d be back, you see
I like happy endings
Never, no tears, ohh, ohh, baby
I like new beginnings
Hopes and no fears
I gotta change every line
I like happy endings
Never, no tears
I don’t believe in, baby
I don’t believe in it
I like new beginnings
Hopes and no fears, ooh
I remember bedtime stories
Often told to me
Dragonflies, giant butterflies
Through the night would creep
I just couldn’t get to sleep
They always made me cry
Maybe that’s the reason why
I like happy endings
Never, no tears, ohh, baby
Hope you don’t mind
But I changed every line
I like new beginnings
Hopes and no fears, no fears
I don’t believe in 'em
I like happy endings
Never, no tears
'Cause I remember
How it used to be
Just you and me
I like new beginnings
Hopes and no fears, no fears, no
I had tell it, tell it alright
I like happy endings
Never, no tears, no, no
The suns going to shine another day
I like new beginnings

Счастливый Конец (перевод)

Чтобы написать книгу, я знаю
Вы должны представить
Вещи, которые не так
Я играл с идеей
Твоя половинка не прошла
Я переписал сценарий
Зачем сообщать миру
Я не мог написать печальную трагедию
Я надеюсь, вы не слишком возражаете
Этого просто не было во мне, понимаете
мне нравятся счастливые концовки
Никогда, без слез, о, о, детка
мне нравятся новые начинания
Надежды и никаких опасений
Чтобы написать книгу, кажется
Вы должны знать, как
Нарисовать мечту
Как высоко на холме
Или когда-то
Как-то правда
Не всегда рифмуй
Так назовите это вымыслом, фантазией или фактом
Мой единственный прогноз был
Ты бы вернулся, ты видишь
мне нравятся счастливые концовки
Никогда, без слез, о, о, детка
мне нравятся новые начинания
Надежды и никаких опасений
Я должен изменить каждую строку
мне нравятся счастливые концовки
Никогда, без слез
Я не верю, детка
я не верю в это
мне нравятся новые начинания
Надежды и никаких страхов, ох
Я помню сказки на ночь
Мне часто говорят
Стрекозы, гигантские бабочки
Всю ночь будет ползать
Я просто не мог заснуть
Они всегда заставляли меня плакать
Может быть, поэтому
мне нравятся счастливые концовки
Никогда, без слез, о, детка
Надеюсь, ты не против
Но я изменил каждую строчку
мне нравятся новые начинания
Надежды и никаких опасений, никаких опасений
я в них не верю
мне нравятся счастливые концовки
Никогда, без слез
потому что я помню
Как это было
Только ты и я
мне нравятся новые начинания
Надежд и никаких опасений, никаких опасений, никаких
Я должен был сказать это, скажи это хорошо
мне нравятся счастливые концовки
Никогда, без слез, нет, нет
Солнце будет светить еще один день
мне нравятся новые начинания