Перевод текста песни Come On, Pretty Baby - Ashford & Simpson

Come On, Pretty Baby (оригинал)

Come on, pretty baby, it’s our turn
We’re gonna rock this joint tonight
Make it right
Squeeze me tight;
let’s not fight
Come on, pretty baby, it’s our turn
You know this one’s just for us
Let us trust
Keep it just between us
Come on, pretty baby, it’s our turn
You know you ain’t seen nothing yet
Let’s get set
Can’t you guess we’re the best
We got to put it to the test
Come on, pretty baby, it’s our turn
We’re gonna change this world around
Turn it upside down
Can’t you see you better believe it now
Come on, pretty baby, it’s our turn
The fantasy is real
It’s how you’re supposed to feel
Never gonna stop
And look at what’s behind
Never gonna be a mountain too high to climb
Nothing’s gonna come between us
Let them call us dreamers
Touch it;
feel it
You know we’re gonna reach it
Come on, pretty baby, it’s our turn
We’re gonna rock this joint tonight
It’s all right;
it’s our turn

Ну Же, Хорошенькая Крошка (перевод)

Давай, красотка, наша очередь
Мы собираемся раскачать этот сустав сегодня вечером
Сделать это правильно
Сожми меня крепче;
давай не будем драться
Давай, красотка, наша очередь
Вы знаете, это только для нас
Давайте доверять
Держите это только между нами
Давай, красотка, наша очередь
Вы знаете, что еще ничего не видели
Давайте настроимся
Разве вы не догадываетесь, что мы лучшие
Мы должны проверить это
Давай, красотка, наша очередь
Мы собираемся изменить этот мир вокруг
Переверните его вверх дном
Разве ты не видишь, что тебе лучше поверить в это сейчас
Давай, красотка, наша очередь
Фантазия реальна
Это то, как вы должны себя чувствовать
Никогда не остановлюсь
И посмотри, что позади
Никогда не стану слишком высокой горой, чтобы забраться
Между нами ничего не будет
Пусть нас называют мечтателями
Потрогай это;
чувствовать это
Вы знаете, что мы собираемся достичь этого
Давай, красотка, наша очередь
Мы собираемся раскачать этот сустав сегодня вечером
Все в порядке;
наша очередь