Перевод текста песни The Question, The Answer - As It Is

The Question, The Answer - As It Is
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Question, The Answer, исполнителя - As It Is. Песня из альбома The Great Depression, в жанре Панк
Дата выпуска: 09.08.2018
Лейбл звукозаписи: Concord, Fearless
Язык песни: Английский

The Question, the Answer

(оригинал)

Вопрос, ответ

(перевод на русский)
Is it all just a beautiful nightmare, am I nothing moreНеужели это все — лишь красивый кошмар, неужто я — ничто более?
Will I sink to the bottom of nowhere or arrive ashoreОпущусь ли я до дна этой бездны или меня вынесет к берегу?
Holding on is a question unanswered one I can't ignoreСколько еще я продержусь — вопрос без ответа, который я не могу проигнорировать,
Is it all just a beautiful nightmare, am I nothing moreНеужели это все — лишь красивый кошмар, неужто я — ничто более?
--
Show me how it ends, will I still be scared to liveПокажи, как все закончится, будет ли мне так же страшно жить?
Show me how it ends, for us, for us, for usПокажи, как все закончится у нас с тобой, у нас с тобой.
--
Is it also a beautiful nightmare, on the other sideНеужели там, по ту сторону, такой же красивый кошмар?
Will I send my breath to a lost prayer, will it change my mindПотрачу ли я свое дыхание на потерянную молитву, передумаю ли я?
Should I follow a chorus of voices, or a gentle voiceСтоит ли мне идти за хором голосов или за одним мягким голоском?
Is it also a beautiful nightmare, on the other sideНеужели там, по ту сторону, такой же красивый кошмар?
--
Show me how it ends, will I still be scared to liveПокажи, как все закончится, будет ли мне так же страшно жить?
Show me how it ends, in the ground, or in the cloudsПокажи, как все закончится — на земле или в облаках,
Is there anywhere, can she find me there?Есть ли такое место, где она сможет меня найти?
Show me how it ends, for us, for us, for usПокажи, как все закончится у нас с тобой, у нас с тобой.
--
Say goodnight, tired eyesСпокойной ночи, усталые глазки,
Say goodnight, one last timeНапоследок, сладких снов.
--
Show me how it ends, will I still be scared to liveПокажи, как все закончится, будет ли мне так же страшно жить?
Show me how it ends, in the ground, or in the cloudsПокажи, как все закончится — на земле или в облаках,
Is there anywhere, can she find me there?Есть ли такое место, где она сможет меня найти?
Show me how it ends, for us, for us, for usПокажи, как все закончится у нас с тобой, у нас с тобой.

The Question, The Answer

(оригинал)
Is it all just a beautiful nightmare, am I nothing more
Will I sink to the bottom of nowhere or arrive ashore
Holding on is a question unanswered one I can’t ignore
Is it all just a beautiful nightmare, am I nothing more
Show me how it ends, will I still be scared to live
Show me how it ends, for us, for us, for us
Is it also a beautiful nightmare, on the other side
Will I send my breath to a lost prayer, will it change my mind
Should I follow a chorus of voices, or a gentle voice
Is it also a beautiful nightmare, on the other side
Show me how it ends, will I still be scared to live
Show me how it ends, in the ground, or in the clouds
Is there anywhere, can she find me there?
Show me how it ends, for us, for us, for us
Say goodnight, tired eyes
Say goodnight, one last time
Show me how it ends, will I still be scared to live
Show me how it ends, in the ground, or in the clouds
Is there anywhere, can she find me there?
Show me how it ends, for us, for us, for us

Вопрос, Ответ

(перевод)
Это все просто прекрасный кошмар, я больше ничего
Буду ли я опускаться на дно в никуда или прибуду на берег
Удерживание - это вопрос без ответа, который я не могу игнорировать
Это все просто прекрасный кошмар, я больше ничего
Покажи мне, чем это закончится, мне все еще будет страшно жить
Покажи мне, чем это закончится, для нас, для нас, для нас.
Это также прекрасный кошмар, с другой стороны
Пошлю ли я свое дыхание потерянной молитве, передумает ли она
Должен ли я следовать за хором голосов или за нежным голосом
Это также прекрасный кошмар, с другой стороны
Покажи мне, чем это закончится, мне все еще будет страшно жить
Покажи мне, как это заканчивается, в земле или в облаках
Есть ли где-нибудь, может ли она найти меня там?
Покажи мне, чем это закончится, для нас, для нас, для нас.
Спокойной ночи, усталые глаза
Скажи спокойной ночи, в последний раз
Покажи мне, чем это закончится, мне все еще будет страшно жить
Покажи мне, как это заканчивается, в земле или в облаках
Есть ли где-нибудь, может ли она найти меня там?
Покажи мне, чем это закончится, для нас, для нас, для нас.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
The Stigma (Boys Don’t Cry) 2018
I MISS 2003 2022
Dial Tones 2016
IDGAF 2022
Concrete 2016
The Wounded World 2018
I LIE TO ME 2022
ILY, HOW ARE YOU? 2022
The Handwritten Letter 2018
Pretty Little Distance 2017
The Great Depression 2018
The Fire, The Dark 2018
The Reaper ft. Aaron Gillespie 2018
The Truth I’ll Never Tell 2018
Silence (Pretending's so Comfortable) 2016
Hey Rachel 2017
Turn Back to Me 2016
Winter's Weather 2016
Speak Soft 2016
Cheap Shots & Setbacks 2016

Тексты песен исполнителя: As It Is