Перевод текста песни Torn Between - As I Lay Dying

Torn Between (оригинал)

Pulled both ways, but still suspended
The worst of each, reduced and blended
Still suspended, suspended
I thought I was stuck between two worlds
Because I was not willing to let go
Recklessly pulled both ways
But somehow still suspended
The worst of each, reduced and blended
But as life unfolded, I realized
The momentum to drift from side to side
Came from within, came from inside
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
Broken and exposed, collapsing, so why would I hold on?
One heart turned black, the other blue and bruised
Arms breaking, arms breaking from the dreams
Dreams shattered, the dreams that I can’t reach
There has to be, there has to be a choice I have not seen
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
Broken and exposed, collapsing, so why would I hold on?
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
One darkened over time burning away the shame
Erasing hidden insights I did not want to be seen
The other was beaten from being exposed
So it hurt less to never hold it close
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
Broken and exposed, collapsing, so why would I hold on?
I feel torn between two hearts dying, but I’ll trade them in for one
So why would I hold on?
I’ll trade them in for one
Neither heart had power to fill my veins
Or be the source of who I want to be
Pulled both ways, but still suspended

Разрываясь Между (перевод)

Вытащил в обе стороны, но все еще приостановлено
Худшее из каждого, уменьшенное и смешанное
Все еще приостановлено, приостановлено
Я думал, что застрял между двумя мирами
Потому что я не хотел отпускать
Безрассудно потянул в обе стороны
Но как-то все же приостановлено
Худшее из каждого, уменьшенное и смешанное
Но когда жизнь развернулась, я понял
Импульс дрейфа из стороны в сторону
Пришел изнутри, пришел изнутри
Я разрываюсь между двумя умирающими сердцами, но я променяю их на одно
Сломанный и незащищенный, рушащийся, так зачем мне держаться?
Одно сердце стало черным, другое синим и в синяках
Руки ломаются, руки ломаются из снов
Мечты разбиты, мечты, которых я не могу достичь
Должен быть, должен быть выбор, которого я не видел
Я разрываюсь между двумя умирающими сердцами, но я променяю их на одно
Сломанный и незащищенный, рушащийся, так зачем мне держаться?
Я разрываюсь между двумя умирающими сердцами, но я променяю их на одно
Один потемнел со временем, сжигая позор
Удаление скрытой информации, которую я не хотел показывать
Другой был избит от разоблачения
Так что меньше больно никогда не держать его близко
Я разрываюсь между двумя умирающими сердцами, но я променяю их на одно
Сломанный и незащищенный, рушащийся, так зачем мне держаться?
Я разрываюсь между двумя умирающими сердцами, но я променяю их на одно
Так зачем мне держаться?
Я обменяю их на один
Ни у одного сердца не было сил наполнить мои вены
Или быть источником того, кем я хочу быть
Вытащил в обе стороны, но все еще приостановлено