Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Forsaken, исполнителя - As I Lay Dying. Песня из альбома An Ocean Between Us, в жанре Forsaken(оригинал) | Покинутый(перевод на русский) |
| I've looked straight into your eyes | Я посмотрел тебе прямо в глаза |
| And turned my head for the last time | И отвернулся в последний раз, |
| Because I was scared to leave these walls in ruin | Потому что побоялся все разрушить*, |
| Like the fate of those who trust in themselves | Как судьбу тех, кто до последнего верит в себя. |
| We are alone and afraid | Мы одиноки и напуганы... |
| - | - |
| I know you are the one we left behind | Я знаю, что ты тот, кого мы бросили. |
| Yet somehow we are the ones who are alone | Но почему-то именно мы теперь одиноки. |
| You're the one we left behind, you're the one we left be | Ты тот, кого мы бросили, ты тот, кого мы бросили... |
| - | - |
| I will no longer turn my head | Больше никогда не отвернусь, |
| I will never forget you | Никогда не забуду тебя. |
| You are the one we left behind | Ты тот, кого мы бросили, |
| You are the forsaken | Ты покинутый... |
| - | - |
| We've built our confidence | Мы построили свою уверенность |
| On broken dreams now left for dead | На разбитых мечтах, теперь оставленных на погибель. |
| Yet we've been condemned, yet we've been condemned | И всё же нас осудили, и всё же нас осудили, |
| To chase these dreams | И теперь мы в погоне за мечтами, |
| That never end | В погоне, которая никогда не закончится. |
| - | - |
| I know you are the one we left behind | Я знаю, что ты тот, кого мы бросили. |
| Yet somehow we are the ones who are alone | Но почему-то именно мы теперь одиноки. |
| You're the one we left behind, you're the one we left be | Ты тот, кого мы бросили, ты тот, кого мы бросили... |
| - | - |
| I will no longer turn my head | Больше никогда не отвернусь, |
| I will never forget you | Никогда не забуду тебя. |
| You are the one we left behind | Ты тот, кого мы бросили, |
| You are the forsaken | Ты покинутый... |
| - | - |
| I will, I will no longer turn my head | Больше никогда, больше никогда не отвернусь, |
| I will, I will never forget you | Никогда, никогда не забуду тебя. |
| You are, you are the one we left behind | Ты, ты тот, кого мы бросили, |
| You are, you are the forsaken | Ты, ты покинутый... |
| - | - |
| Our selfishness consumes us | Наше самолюбие поглощает нас |
| Until the whole world is not enough | До тех пор, пока целого мира нам не будет мало. |
| Forgive the day that I erased | Прости мне тот день, когда я стер, |
| That I erased your name, that I erased your name | Когда я стер твоё имя, когда я стер твоё имя, |
| For it's the memory of me that will decay | Ибо это воспоминание обо мне, которое угаснет. |
| - | - |
| I know you are the forsaken | Я знаю, что тебя бросили, |
| Somehow we are the ones who feel alone | Но почему-то именно мы теперь одиноки. |
| I know you are the forsaken | Я знаю, что тебя бросили, |
| Somehow we are the ones who feel alone | Но почему-то именно мы теперь одиноки. |
| - | - |
Forsaken(оригинал) |
| I’ve looked straight into your eyes and turned my head for the last time |
| Because I was scared to leave these walls in ruin like the fate of those who |
| trust in themselves |
| We are alone and afraid |
| I know YOU are the one we’ve left behind |
| Yet somehow we are the ones who are alone |
| YOU’re the one we’ve left behind |
| YOU’re the one we’ve left |
| I will no longer turn my head |
| I will never forget YOU |
| YOU are the one we’ve left behind |
| YOU are the forsaken |
| We’ve built our confidence on broken dreams now left for dead |
| Yet we’ve been condemned, yet we’ve been condemned to chase these dreams that |
| never end |
| I know YOU are the one we’ve left behind |
| Yet somehow we are the ones who are alone |
| YOU’re the one we’ve left behind |
| YOU’re the one we’ve left behind |
| I will no longer turn my head |
| I will never forget YOU |
| YOU are the one we’ve left behind |
| YOU are the forsaken |
| I will, I will no longer turn my head |
| I will, I will never forget YOU |
| YOU are, YOU are the one we’ve left behind |
| YOU are, YOU are the forsaken |
| Our selfishness consumes us until the whole world is not enough |
| Forgive the day that I erased, that I erased YOUR name, that I erased YOUR name |
| For it’s the memory of me that will decay |
| I know YOU are the forsaken |
| Somehow we are the ones who feel alone |
| I know YOU are the forsaken |
| Somehow we are the ones who feel alone |
Покинутый(перевод) |
| Я посмотрел тебе прямо в глаза и в последний раз повернул голову |
| Потому что я боялся оставить эти стены в руинах, как судьба тех, кто |
| доверять себе |
| Мы одиноки и боимся |
| Я знаю, что ты тот, кого мы оставили |
| Но почему-то мы одиноки |
| ТЫ тот, кого мы оставили |
| Ты тот, кого мы оставили |
| Я больше не буду поворачивать голову |
| Я никогда не забуду тебя |
| ВЫ тот, кого мы оставили позади |
| ВЫ покинутый |
| Мы построили нашу уверенность на разбитых мечтах, которые теперь оставлены умирать |
| Тем не менее, мы были осуждены, но мы были осуждены преследовать эти мечты, которые |
| никогда не кончится |
| Я знаю, что ты тот, кого мы оставили |
| Но почему-то мы одиноки |
| ТЫ тот, кого мы оставили |
| ТЫ тот, кого мы оставили |
| Я больше не буду поворачивать голову |
| Я никогда не забуду тебя |
| ВЫ тот, кого мы оставили позади |
| ВЫ покинутый |
| Я буду, я больше не поверну голову |
| Я буду, я никогда не забуду ТЕБЯ |
| ТЫ, ТЫ тот, кого мы оставили |
| ТЫ, ТЫ покинутый |
| Наш эгоизм поглощает нас, пока весь мир не станет недостаточным |
| Прости тот день, когда я стер, что я стер ВАШЕ имя, что я стер ВАШЕ имя |
| Ибо это память обо мне, которая распадется |
| Я знаю, что ТЫ покинут |
| Почему-то мы те, кто чувствует себя одиноким |
| Я знаю, что ТЫ покинут |
| Почему-то мы те, кто чувствует себя одиноким |
| Название | Год |
|---|---|
| My Own Grave | 2019 |
| Through Struggle | 2008 |
| Confined | 2008 |
| Blinded | 2019 |
| The Sound Of Truth | 2008 |
| Nothing Left | 2008 |
| The Darkest Nights | 2008 |
| Defender | 2012 |
| Shaped by Fire | 2019 |
| Parallels | 2010 |
| A Greater Foundation | 2012 |
| Condemned | 2010 |
| Redefined | 2019 |
| Forever | 2008 |
| Torn Between | 2019 |
| 94 Hours | 2008 |
| Electric Eye | 2011 |
| An Ocean Between Us | 2008 |
| Roots Below | 2021 |
| Take What's Left | 2019 |