Перевод текста песни Forsaken - As I Lay Dying

Forsaken (оригинал)

I've looked straight into your eyes
And turned my head for the last time
Because I was scared to leave these walls in ruin
Like the fate of those who trust in themselves
We are alone and afraid

I know you are the one we left behind
Yet somehow we are the ones who are alone
You're the one we left behind, you're the one we left be

I will no longer turn my head
I will never forget you
You are the one we left behind
You are the forsaken

We've built our confidence
On broken dreams now left for dead
Yet we've been condemned, yet we've been condemned
To chase these dreams
That never end

I know you are the one we left behind
Yet somehow we are the ones who are alone
You're the one we left behind, you're the one we left be

I will no longer turn my head
I will never forget you
You are the one we left behind
You are the forsaken

I will, I will no longer turn my head
I will, I will never forget you
You are, you are the one we left behind
You are, you are the forsaken

Our selfishness consumes us
Until the whole world is not enough
Forgive the day that I erased
That I erased your name, that I erased your name
For it's the memory of me that will decay

I know you are the forsaken
Somehow we are the ones who feel alone
I know you are the forsaken
Somehow we are the ones who feel alone

Покинутый (перевод)

Я посмотрел тебе прямо в глаза
И отвернулся в последний раз,
Потому что побоялся все разрушить*,
Как судьбу тех, кто до последнего верит в себя.
Мы одиноки и напуганы...

Я знаю, что ты тот, кого мы бросили.
Но почему-то именно мы теперь одиноки.
Ты тот, кого мы бросили, ты тот, кого мы бросили...

Больше никогда не отвернусь,
Никогда не забуду тебя.
Ты тот, кого мы бросили,
Ты покинутый...

Мы построили свою уверенность
На разбитых мечтах, теперь оставленных на погибель.
И всё же нас осудили, и всё же нас осудили,
И теперь мы в погоне за мечтами,
В погоне, которая никогда не закончится.

Я знаю, что ты тот, кого мы бросили.
Но почему-то именно мы теперь одиноки.
Ты тот, кого мы бросили, ты тот, кого мы бросили...

Больше никогда не отвернусь,
Никогда не забуду тебя.
Ты тот, кого мы бросили,
Ты покинутый...

Больше никогда, больше никогда не отвернусь,
Никогда, никогда не забуду тебя.
Ты, ты тот, кого мы бросили,
Ты, ты покинутый...

Наше самолюбие поглощает нас
До тех пор, пока целого мира нам не будет мало.
Прости мне тот день, когда я стер,
Когда я стер твоё имя, когда я стер твоё имя,
Ибо это воспоминание обо мне, которое угаснет.

Я знаю, что тебя бросили,
Но почему-то именно мы теперь одиноки.
Я знаю, что тебя бросили,
Но почему-то именно мы теперь одиноки.