Перевод текста песни This Is Who We Are - As I Lay Dying

This Is Who We Are (оригинал)

Now this is who we are
I am no one's hero
For we are not the giant men
That some may think
You are faithful when we are not
So I'd like to tell this story
The way it is meant to be
Without the burden that's in our hearts
None of us would have ever found You
For You are faithful when we are not
You began a work
That only you can complete

Now this is who we are
I'll never know the answers
And I'll always wonder why
Now this is who we are
I'll never know the answers
And I'll always wonder why

...Why we're given grace we'll never deserve
And a second chance that we will never earn
For there is nothing I can do to save myself
For there is nothing I can do to save myself

Now this is who we are
I'll never know the answers
And I'll always wonder why
Now this is who we are
I'll never know the answers
And I'll always wonder why

Now this is who we are
I'll never know the answers
And I'll always wonder why
But You have let me start again
I'd rather be called weak
Than die thinking I was strong

Вот кто мы есть (перевод)

Вот кто мы теперь!
Я – ничей не герой,
А мы все – не великаны.
Некоторые могут подумать,
Что ты верный, когда это не так.
Поэтому я хотел бы рассказать эту историю
Так, как следует это сделать.
Без тяжести в наших сердцах
Никто никогда не нашёл бы тебя,
Поскольку ты верный, а мы — нет.
Ты начал работу,
Которую только ты можешь закончить.

Вот кто мы теперь!
Я никогда не узнаю ответов,
Но всегда буду размышлять, почему.
Вот кто мы теперь!
Я никогда не узнаю ответов,
Но всегда буду размышлять, почему.

…Почему нам даруют милосердие, которого мы никогда не заслужим,
И второй шанс, которого мы никогда не заработаем?
Нет ничего, что я мог бы сделать, чтобы спасти себя.
Нет ничего, что я мог бы сделать, чтобы спасти себя.

Вот кто мы теперь!
Я никогда не узнаю ответов,
Но всегда буду размышлять, почему.
Вот кто мы теперь!
Я никогда не узнаю ответов,
Но всегда буду размышлять, почему.

Вот кто мы теперь!
Я никогда не узнаю ответов,
Но всегда буду размышлять, почему.
Но ты разрешил мне начать заново,
И лучше пусть меня назовут слабаком,
Чем я умру, думая, что я сильный.