Перевод текста песни This Is Who We Are - As I Lay Dying

This Is Who We Are - As I Lay Dying
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни This Is Who We Are, исполнителя - As I Lay Dying. Песня из альбома An Ocean Between Us, в жанре
Дата выпуска: 21.07.2008
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

This Is Who We Are

(оригинал)

Вот кто мы есть

(перевод на русский)
Now this is who we areВот кто мы теперь!
I am no one's heroЯ – ничей не герой,
For we are not the giant menА мы все – не великаны.
That some may thinkНекоторые могут подумать,
You are faithful when we are notЧто ты верный, когда это не так.
So I'd like to tell this storyПоэтому я хотел бы рассказать эту историю
The way it is meant to beТак, как следует это сделать.
Without the burden that's in our heartsБез тяжести в наших сердцах
None of us would have ever found YouНикто никогда не нашёл бы тебя,
For You are faithful when we are notПоскольку ты верный, а мы — нет.
You began a workТы начал работу,
That only you can completeКоторую только ты можешь закончить.
--
Now this is who we areВот кто мы теперь!
I'll never know the answersЯ никогда не узнаю ответов,
And I'll always wonder whyНо всегда буду размышлять, почему.
Now this is who we areВот кто мы теперь!
I'll never know the answersЯ никогда не узнаю ответов,
And I'll always wonder whyНо всегда буду размышлять, почему.
--
...Why we're given grace we'll never deserve…Почему нам даруют милосердие, которого мы никогда не заслужим,
And a second chance that we will never earnИ второй шанс, которого мы никогда не заработаем?
For there is nothing I can do to save myselfНет ничего, что я мог бы сделать, чтобы спасти себя.
For there is nothing I can do to save myselfНет ничего, что я мог бы сделать, чтобы спасти себя.
--
Now this is who we areВот кто мы теперь!
I'll never know the answersЯ никогда не узнаю ответов,
And I'll always wonder whyНо всегда буду размышлять, почему.
Now this is who we areВот кто мы теперь!
I'll never know the answersЯ никогда не узнаю ответов,
And I'll always wonder whyНо всегда буду размышлять, почему.
--
Now this is who we areВот кто мы теперь!
I'll never know the answersЯ никогда не узнаю ответов,
And I'll always wonder whyНо всегда буду размышлять, почему.
But You have let me start againНо ты разрешил мне начать заново,
I'd rather be called weakИ лучше пусть меня назовут слабаком,
Than die thinking I was strongЧем я умру, думая, что я сильный.
--

This Is Who We Are

(оригинал)
Now this is who we are
I am no one’s hero
For we are not the giant men
That some may think
You are faithful when we are not
So I’d like to tell this story
The way it is meant to be
Without the burden that’s in our hearts
None of us would have ever found You
For You are faithful when we are not
You began a work
That only you can complete
Now this is who we are
I’ll never know the answers
And I’ll always wonder why
…Why we’re given grace we’ll never deserve
And a second chance that we will never earn
For there is nothing I can do to save myself
Now this is who we are
I’ll never know the answers
And I’ll always wonder why
But You have let me start again
I’d rather be called weak
Than die thinking I was strong

Вот Кто Мы Такие

(перевод)
Вот кто мы
Я ничей герой
Ибо мы не великаны
Что некоторые могут подумать
Вы верны, когда мы не
Так что я хотел бы рассказать эту историю
Как это должно быть
Без бремени, которое в наших сердцах
Никто из нас никогда не нашел бы Тебя
Ибо Ты верен, когда мы не
Вы начали работу
Это только вы можете завершить
Вот кто мы
Я никогда не узнаю ответы
И я всегда буду задаваться вопросом, почему
…Почему нам дана благодать, которую мы никогда не заслужим
И второй шанс, который мы никогда не заработаем
Ибо я ничего не могу сделать, чтобы спасти себя
Вот кто мы
Я никогда не узнаю ответы
И я всегда буду задаваться вопросом, почему
Но Ты позволил мне начать снова
Я предпочел бы, чтобы меня называли слабым
Чем умереть, думая, что я сильный
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Own Grave 2019
Through Struggle 2008
Confined 2008
Blinded 2019
The Sound Of Truth 2008
Nothing Left 2008
The Darkest Nights 2008
Defender 2012
Shaped by Fire 2019
Parallels 2010
A Greater Foundation 2012
Condemned 2010
Redefined 2019
Forever 2008
Torn Between 2019
94 Hours 2008
Forsaken 2008
Electric Eye 2011
An Ocean Between Us 2008
Roots Below 2021

Тексты песен исполнителя: As I Lay Dying