Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни My Only Home , исполнителя - As I Lay Dying. Песня из альбома Awakened, в жанре Дата выпуска: 24.09.2012
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский
My Only Home(оригинал) | Мой единственный дом(перевод на русский) |
| Like a swarm of flies colliding with a moving windshield | Каков рой мух, сталкивающийся с лобовым стеклом, |
| So are our lives on this never-ending road | Таковы и наши жизни на этой нескончаемой дороге. |
| I have left behind my mark only to be later washed away | Я оставил позади свой отпечаток только лишь для того, чтобы позже меня смыло |
| And was consumed with the allure despite the inevitable decay | И чтобы быть поглощённым очарованием, вопреки неминуемому разрушению. |
| - | - |
| When did the road that I'm on become my only home? | Когда дорога, на которой я нахожусь, стала моим единственным домом? |
| When did this become the one place I truly know? (I truly know) | Когда она стала единственным местом, которое я по-настоящему знаю? |
| - | - |
| A journey making us like weeds | Поездка, делающая нас похожими на сорняки, |
| Where the wind steals our splendour | Где ветер крадёт нашу славу, |
| But spreads it to the distant fields | Но разносит её дальше, |
| Despite our fragile imperfections | Не глядя на наши хрупкие несовершенства, |
| Yet shaking walls and wearing wheels | Пока ещё сотрясающие стены и изнашивающие колёса, |
| Can never capture my heart the way you do | Никогда не cможет завладеть моим сердцем так, как это делаешь ты. |
| - | - |
| When did the road that I'm on become my only home? | Когда дорога, на которой я нахожусь, стала моим единственным домом? |
| When did this become the one place I truly know? (I truly know) | Когда она стала единственным местом, которое я по-настоящему знаю? |
| - | - |
| I am missing what makes me whole | Мне не хватает того, что делает меня невредимым... |
| - | - |
| When did the road that I'm on become my only home? | Когда дорога, на которой я нахожусь, стала моим единственным домом? |
| When did this become the one place I truly know? (I truly know) | Когда она стала единственным местом, которое я по-настоящему знаю? |
My Only Home(оригинал) |
| Like a swarm of flies colliding with a moving windshield |
| So are our lives on this never-ending road |
| I have left behind my mark only to later be washed away |
| And was consumed with the allure despite the inevitable decay |
| When did the road that I’m on become my only home? |
| When did this become the one place I truly know? |
| (I truly know) |
| A journey making us like weeds |
| Where the wind steals our splendor |
| But spreads it to the distant fields |
| Despite our fragile imperfections |
| Yet shaking walls and wearing wheels |
| Can never capture my heart the way you do |
| When did the road that I’m on become my only home? |
| (my only home) |
| When did this become the one place I truly know? |
| I am missing what makes me whole |
| (перевод) |
| Как рой мух, сталкивающихся с движущимся ветровым стеклом |
| Так и наша жизнь на этой бесконечной дороге |
| Я оставил свой след только для того, чтобы позже быть смытым |
| И был поглощен очарованием, несмотря на неизбежный распад |
| Когда дорога, по которой я иду, стала моим единственным домом? |
| Когда это стало единственным местом, которое я действительно знаю? |
| (Я действительно знаю) |
| Путешествие делает нас похожими на сорняки |
| Где ветер крадет наше великолепие |
| Но распространяет его на дальние поля |
| Несмотря на наши хрупкие несовершенства |
| Тем не менее, сотрясая стены и изнашивая колеса |
| Никогда не смогу завоевать мое сердце так, как ты. |
| Когда дорога, по которой я иду, стала моим единственным домом? |
| (мой единственный дом) |
| Когда это стало единственным местом, которое я действительно знаю? |
| Мне не хватает того, что делает меня целым |