Перевод текста песни Losing Sight - As I Lay Dying

Losing Sight (оригинал)

Can we die to live another day?

How could we lose sight of what matters most?
Trying to love what cannot love us back.
All we have is not worth living for
If we do not know when to let go.

What is this life
That we cling to it so tight?
Afraid that it will take from us
These fading sentiments.

Can we die?
Can we die to live another day?
Can we die to live another day?
Can we die to live another day?

What is this life
That we cling to it so tight?
Afraid that it will take from us
These fading sentiments.

How could we lose sight of what matters most?
Trying to love what cannot love us back.
All we have is not worth living for
If we do not know when to let go.

How could we lose sight of what matters most?
Trying to love what cannot love us back.
All we have is not worth living for
If we do not know when to let go.

Забывая* (перевод)

Можем ли мы умереть для того, чтобы прожить совсем другую жизнь**?

Как мы могли забыть о том, что важнее всего?
Стараясь полюбить то, что не может ответить взаимностью.
Всё, что у нас есть, не стоит того, чтобы ради этого жить,
Если мы не знаем, когда всему придёт конец.

Что же есть эта жизнь,
К которой мы так привязаны?
В страхе за то, что она заберёт у нас
Эти увядающие чувства.

Можем ли мы умереть?
Можем ли мы умереть для того, чтобы прожить совсем другую жизнь?
Можем ли мы умереть для того, чтобы прожить совсем другую жизнь?
Можем ли мы умереть для того, чтобы прожить совсем другую жизнь?

Что же есть эта жизнь,
К которой мы так привязаны?
В страхе за то, что она заберёт у нас
Эти увядающие чувства.

Как мы могли забыть о том, что важнее всего?
Стараясь полюбить то, что не может ответить нам взаимностью.
Всё, что у нас есть, не стоит того, чтобы ради этого жить,
Если мы не знаем, когда всему придёт конец.

Как мы могли забыть о том, что важнее всего?
Стараясь полюбить то, что не может ответить нам взаимностью.
Всё, что у нас есть, не стоит того, чтобы ради этого жить,
Если мы не знаем, когда всему придёт конец.