Перевод текста песни Illusions - As I Lay Dying

Illusions - As I Lay Dying
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Illusions, исполнителя - As I Lay Dying. Песня из альбома Shadows Are Security, в жанре
Дата выпуска: 21.07.2008
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Illusions

(оригинал)

Иллюзии

(перевод на русский)
Yeah!Да!
--
How could I ever go back (ever go back)Как я мог вернуться назад ,
Back to the lifeНазад к жизни,
Where I live amongst the dead (dead)Где я жил среди мёртвых ?
--
How could I go backКак я мог вернуться,
To live amongst the deadЧтобы жить среди мёртвых?
--
Those who have forgotten how to feel (how to feel)Тех, которые забыли, как чувствовать
And have become slaves (become slaves) to memoryИ стали рабами памяти,
And wishful thinkingИ принимают желаемое за действительное.
--
But Your love has set me freeНо твоя любовь освободила меня,
As You've awakened every starКогда ты разбудила каждую звезду,
That has been sleepingКоторая спала
In the constellation of my soulВ созвездии моей души.
--
How could I go backКак я мог вернуться?
How could I go backКак я мог вернуться,
To live amongst the deadЧтобы жить среди мёртвых?
Amongst the deadСреди мёртвых.
--
How could I go backКак я мог вернуться?
How could I go backКак я мог вернуться,
To live amongst the deadЧтобы жить среди мёртвых?
Amongst the deadСреди мёртвых.
--
How could I go backКак я мог вернуться,
To live amongst the deadЧтобы жить среди мёртвых?
--
How could I go backКак я мог вернуться,
To live amongst the deadЧтобы жить среди мёртвых?
--
Those who imprisoned beautyТех, которые заточили красоту в темницу.
I never want to leave Your armsЯ никогда не хочу покидать твои руки,
So I wait in hope for Your embraceПоэтому я жду, в надежде на твои объятия,
For Your embraceНа твои объятия...
I wait in hope for Your embraceЯ жду, в надежде на твои объятия.
I wait in hope for Your embraceЯ жду, в надежде на твои объятия.
--
Yeah!Да!
--
Illusions of what I thought was loveИллюзии того, что, как я думал, было любовью.
Illusions of what I thought was loveИллюзии того, что, как я думал, было любовью.
Now I have clear sightТеперь у меня ясный взор,
To see I've left nothing behindЧтобы видеть, что я ничего не оставил позади.

Illusions

(оригинал)
How could I ever go back
Back to the life
Where I lived amongst the dead
Who have forgotten how to feel
And become slaves to memory
And wishful thinking
But your love has set me free
As you awaken every star
That has been sleeping
In the constellation of my soul
How could I go back to live amongst the dead
Those who imprisoned beauty
I never want to leave your arms
So I wait in hope for your embrace
Illusions of what I thought was love
Now I have clear sight to see

Иллюзии

(перевод)
Как я мог вернуться
Назад к жизни
Где я жил среди мертвых
Кто забыл, как чувствовать
И стать рабами памяти
И желаемое за действительное
Но твоя любовь освободила меня
Когда вы пробуждаете каждую звезду
Это спал
В созвездии моей души
Как я мог вернуться, чтобы жить среди мертвых
Те, кто пленил красоту
Я никогда не хочу покидать твои объятия
Так что я жду в надежде на твои объятия
Иллюзии того, что я считал любовью
Теперь у меня есть ясное зрение, чтобы видеть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Own Grave 2019
Through Struggle 2008
Confined 2008
Blinded 2019
The Sound Of Truth 2008
Nothing Left 2008
The Darkest Nights 2008
Defender 2012
Shaped by Fire 2019
Parallels 2010
A Greater Foundation 2012
Condemned 2010
Redefined 2019
Forever 2008
Torn Between 2019
94 Hours 2008
Forsaken 2008
Electric Eye 2011
An Ocean Between Us 2008
Roots Below 2021

Тексты песен исполнителя: As I Lay Dying

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Too Sick To Pray 2006
Стань океаном 2019
That's Me 2022
What A Diff'rence A Day Made 2011
Herido de amor 2004
Yaen Endral ft. Hariharan, R. Maalavika Manoj, Vishnupriya 2013
TLC 2020
Bag Back 2021
After You've Gone 2017
Kalah Dadu 2019