Перевод текста песни I Never Wanted - As I Lay Dying

I Never Wanted (оригинал)

I never wanted
And I never cared before
Now take it all back
This is a new day
I never wanted
And I never cared before
Now take it all back
This is...

How I long to regress
To the days before I took upon myself
The obsessions of this world
A day of innocence equating beauty
For tomorrow may fall
And today is already gone

Now take it back
This is a new day
I never wanted
And I never cared before
Now take it all back
This is a new day
I never wanted
And I never cared before
Now take it all back
This is a new day

I've grown tired of chasing
Convinced I was in need
And now the years I've spent
Only a slave to this
Tomorrow may fall
And today is already gone
I will no longer adore
These things that will never satisfy me

I have seen my world change
And then go back to where it came
In this vicious circle
We are brought back to life
Only to die again
In this vicious circle
We are brought back to life
Only to die again
In this vicious circle
We are brought back to life
Only to die again
In this vicious circle
We are brought back to life
Only to die again
But without these barren obsessions
I am simply free

Я никогда не хотел (перевод)

Я никогда не хотел
И прежде никогда не заботился.
Теперь забери это все назад –
Наступает новый день.
Я никогда не хотел,
Мне и прежде было всё равно.
Теперь забери это все назад –
Наступает…

Как мне хочется обратиться к прошлому,
К тем дням, когда я брал на себя
Все навязчивые идеи этого мира.
День невинности приравнивается к красоте,
Так как завтра может не наступить,
А сегодня уже закончилось...

Теперь забери это все назад –
Наступает новый день.
Я никогда не хотел,
Мне и прежде было всё равно.
Теперь забери это все назад –
Наступает новый день.
Я никогда не хотел,
Мне и прежде было всё равно.
Теперь забери это все назад –
Наступает новый день.

Я устал преследовать,
Убежденный в том, что мне это действительно нужно.
Года, которые я потратил на то,
Чтобы быть рабом этого…
Завтра может не наступить,
А сегодня уже закончилось...
Я больше не буду поклоняться
Тем вещам, которые никогда не принесут мне радости.

Я видел, как меняется мой мир
И потом возвращался туда, откуда все начиналось —
В порочный круг.
Мы вернулись к жизни лишь для того, чтобы
Еще раз умереть.
В порочный круг.
Мы вернулись к жизни лишь для того, чтобы
Еще раз умереть.
В порочный круг.
Мы вернулись к жизни лишь для того, чтобы
Еще раз умереть.
В порочный круг.
Мы вернулись к жизни лишь для того, чтобы
Еще раз умереть.
Но без этих бесплодных страстей
Я просто свободен.