Перевод текста песни Falling Upon Deaf Ears - As I Lay Dying

Falling upon Deaf Ears (оригинал)

The sound of silent voices surveying my thoughts.
Regularity defining perfection,
Neither sorrow nor contentment,
Whispering emptiness.

Frail words collapse.
My weight only stirs the ground.
How long can I hold your hand as you walk over graves?

You search for tears of compassion,
Yet find the comfort of winter.
Reassurance dead like the falling leaves
Losing hope in your unchanging ways.
All of my strength can't save you
If you're unwilling to help yourself.

Пропуская мимо ушей (перевод)

Звук тихих голосов пристально рассматривает мои мысли.
Порядок, определяющий совершенство,
Ни печаль и не радость,
Шепчущий в пустоте.

Хрупкие слова ничего не значат.
Мой вес лишь двигает землю.
Сколько ещё я могу держать тебя за руку, пока ты ходишь по могилам?

Ты ищешь слёзы сострадания,
Но находишь утешение в зиме.
Уверенность, мёртвая, как опавшие листья,
Теряет надежду в твоих неизменных путях.
Вся моя сила не может спасти тебя,
Если ты не хочешь помочь себе сама.