Перевод текста песни Falling Upon Deaf Ears - As I Lay Dying

Falling Upon Deaf Ears - As I Lay Dying
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Falling Upon Deaf Ears, исполнителя - As I Lay Dying. Песня из альбома Frail Words Collapse, в жанре
Дата выпуска: 25.08.2008
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Falling upon Deaf Ears

(оригинал)

Пропуская мимо ушей

(перевод на русский)
The sound of silent voices surveying my thoughts.Звук тихих голосов пристально рассматривает мои мысли.
Regularity defining perfection,Порядок, определяющий совершенство,
Neither sorrow nor contentment,Ни печаль и не радость,
Whispering emptiness.Шепчущий в пустоте.
--
Frail words collapse.Хрупкие слова ничего не значат.
My weight only stirs the ground.Мой вес лишь двигает землю.
How long can I hold your hand as you walk over graves?Сколько ещё я могу держать тебя за руку, пока ты ходишь по могилам?
--
You search for tears of compassion,Ты ищешь слёзы сострадания,
Yet find the comfort of winter.Но находишь утешение в зиме.
Reassurance dead like the falling leavesУверенность, мёртвая, как опавшие листья,
Losing hope in your unchanging ways.Теряет надежду в твоих неизменных путях.
All of my strength can't save youВся моя сила не может спасти тебя,
If you're unwilling to help yourself.Если ты не хочешь помочь себе сама.

Falling Upon Deaf Ears

(оригинал)
The sound of silent voices
Surveying my thoughts
Regularity defining perfection
Neither sorrow
Nor contentment
Whispering emptiness
Whispering emptiness
Frail words collapse
My weight only stirs the ground
How long can I hold your hand
As you walk over graves?
You search for tears
Of compassion
Yet find the comfort of winter
You found the comfort
Reassurance dead like the falling leaves
Losing hope in your unchanging ways
All of my strength can't save you
If you are unwilling to help yourself

Падение На Глухие Уши

(перевод)
Звук тихих голосов
Изучая мои мысли
Регулярность, определяющая совершенство
Ни печали
Ни довольства
Шепчущая пустота
Шепчущая пустота
Хрупкие слова рушатся
Мой вес только волнует землю
Как долго я могу держать тебя за руку
Как вы ходите по могилам?
Вы ищете слезы
Сострадания
Но найти комфорт зимой
Вы нашли комфорт
Уверенность мертва, как падающие листья
Потеря надежды в ваших неизменных путях
Все мои силы не могут спасти тебя
Если вы не хотите помочь себе
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Own Grave 2019
Through Struggle 2008
Confined 2008
Blinded 2019
The Sound Of Truth 2008
Nothing Left 2008
The Darkest Nights 2008
Defender 2012
Shaped by Fire 2019
Parallels 2010
A Greater Foundation 2012
Condemned 2010
Redefined 2019
Forever 2008
Torn Between 2019
94 Hours 2008
Forsaken 2008
Electric Eye 2011
An Ocean Between Us 2008
Roots Below 2021

Тексты песен исполнителя: As I Lay Dying

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Set Free 2021
Dead Wild Cat 2023
Losing Belief ft. RAC 2020
Crawling Back 1990
Pill Poppin Problem 2008
So We Can Live ft. T-Pain 2013
Testimonio Final 1992
I'm Livin' Right 1963