Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Elegy, исполнителя - As I Lay Dying. Песня из альбома Frail Words Collapse, в жанре Дата выпуска: 25.08.2008
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский
Elegy(оригинал) | Элегия(перевод на русский) |
| Did you ever see me — could you even see at all | Ты когда-нибудь видела меня? В конце концов, могла ли ты вообще видеть? |
| I looked at your cold white face, so still, so empty | Я смотрел на твое белое холодное лицо, такое пустое и безжизненное. |
| yet I knew you were at rest | Я уже знал, что ты покоишься с миром, |
| yet I knew you were at rest | Я уже знал, что ты покоишься с миром, |
| much more comforted — than I | И тебе гораздо, гораздо более комфортно, чем мне. |
| what else could I find to replace who you were | Что еще я мог найти для того, чтобы вернуть тебя оттуда? |
| It was the carefree unrestricted love that you never meant to give | Это была беспечная, безграничная любовь, которую ты не намеревалась отдать. |
| You never had the choice | У тебя не было выбора, |
| You never had the guilt | Ты не виновата, |
| You never had the choice | У тебя не было выбора. |
| - | - |
| It was your innocence | Это была твоя невинность, |
| It was part of who you were | Это была часть тебя, |
| It was the comfort of a friend | Это было утешение друга, |
| It was the comfort of a friend | Это было утешение друга, |
| It was the comfort of a friend | Это было утешение друга. |
| you never meant to care | Ты не хотела позаботиться, |
| you never had the choice | У тебя не было выбора, |
| you never mean to care | Ты не хотела позаботиться, |
| you never had the choice | У тебя не было выбора. |
| - | - |
| It was your innocence | Это была твоя невинность, |
| It was part of who you were | Это была часть тебя, |
| It was your innocence | Это была твоя невинность, |
| It was the comfort of a friend | Это было утешение друга, |
| It was your innocence | Это была твоя невинность, |
| It was part of who you were | Ты не хотела позаботиться, |
| It was your innocence | Это была твоя невинность, |
| It was the comfort of a friend | Это было утешение друга... |
| - | - |
Elegy(оригинал) |
| Did you ever see me? |
| Or could you even see at all? |
| I looked at your cold white face |
| So still, so empty |
| Yet I knew you were at rest |
| I knew you were at rest |
| Much more comforted than I |
| What else could I find to replace who you were? |
| It was the carefree unrestricted love that |
| You never meant to give |
| You never had the choice |
| You never meant to give |
| You never had the choice |
| It was your innocence |
| It was part of who you were |
| What else could I find to replace who you were? |
| It was the carefree unrestricted love that |
| You never meant to give |
| You never had the choice |
| You never meant to give |
| You never had the choice |
| It was your innocence |
| It was part of who you were |
| It was your innocence |
| It was the comfort of a friend |
| It was your innocence |
| It was part of who you were |
| It was your innocence |
| It was the comfort of a friend |
Элегия(перевод) |
| Ты когда-нибудь видел меня? |
| Или ты вообще мог видеть? |
| Я посмотрел на твое холодное белое лицо |
| Так тихо, так пусто |
| Но я знал, что ты в покое |
| Я знал, что ты отдыхаешь |
| Намного спокойнее, чем я |
| Что еще я мог найти, чтобы заменить тебя? |
| Это была беззаботная неограниченная любовь, |
| Вы никогда не хотели давать |
| У тебя никогда не было выбора |
| Вы никогда не хотели давать |
| У тебя никогда не было выбора |
| Это была твоя невиновность |
| Это было частью того, кем ты был |
| Что еще я мог найти, чтобы заменить тебя? |
| Это была беззаботная неограниченная любовь, |
| Вы никогда не хотели давать |
| У тебя никогда не было выбора |
| Вы никогда не хотели давать |
| У тебя никогда не было выбора |
| Это была твоя невиновность |
| Это было частью того, кем ты был |
| Это была твоя невиновность |
| Это было утешение друга |
| Это была твоя невиновность |
| Это было частью того, кем ты был |
| Это была твоя невиновность |
| Это было утешение друга |