Перевод текста песни Destruction or Strength - As I Lay Dying

Destruction or Strength (оригинал)

Whether locked up or on top of the world
I felt the same sense of unrest
Pursuing numbers
The approval of others
Outward illusions of success
Just an illusion (illusion)
An illusion masking restlessness
All ending in a downward spiral
Rock bottom is all relative
Some people lose their homes
And others lose their heart
The sad truth is i lost them both
‘cause i perilously chose
To compromise my soul
I could not see past all the distraction
(distraction, destruction)
Until everything to hide behind…
Until everything to hide behind was gone
Now that everything is gone
I’m free, free to see without distraction
There’s nowhere left to hide
As i face what is inside
What is inside
Now changing like the tide
Devoid of peace but now finding
What brings serenity
And what can be centering
But it’s not the things it used to be
Because they have been taken
And cannot be retrieved
Now that everything to hide behind
(distraction, destruction)
Until everything to hide behind was gone
Now that everything is gone
I’m free, free to see without distraction
There’s nowhere left to hide
As i face what is inside
What is inside
What is left (what is left)
When you take it all away (when you take it all away)?
A battle between desolation and sorrow
Leaving behind destruction or strength
Destruction or strength
Destruction or strength
Whether locked up or on top of the world
I felt the same sense of unrest
But now it’s gone
Now that everything is gone
I’m free, free to see without distraction
There is nowhere left to hide
As i face what is inside
What is inside
Whether locked up or on top of the world
I felt the same sense of unrest
But now it’s gone
(what is inside)
Just an illusion
An illusion masking restlessness

Разрушение или Сила (перевод)

Взаперти или на вершине мира
Я чувствовал то же чувство беспокойства
В погоне за цифрами
Одобрение других
Внешние иллюзии успеха
Просто иллюзия (иллюзия)
Иллюзия, скрывающая беспокойство
Все заканчивается нисходящей спиралью
Все относительно
Некоторые люди теряют свои дома
И другие теряют свое сердце
Печальная правда в том, что я потерял их обоих
потому что я рискованно выбрал
Компрометировать мою душу
Я не мог видеть все отвлечение
(отвлечение, разрушение)
Пока все, за чем можно спрятаться…
Пока не исчезло все, за чем можно было спрятаться.
Теперь, когда все ушло
Я свободен, свободен видеть, не отвлекаясь
Больше негде спрятаться
Когда я сталкиваюсь с тем, что внутри
То, что находится внутри
Теперь меняется, как прилив
Лишенный мира, но теперь находящий
Что приносит спокойствие
И что может центрировать
Но это не то, что раньше
Потому что они были взяты
Невозможно получить
Теперь, когда все, что можно спрятать
(отвлечение, разрушение)
Пока не исчезло все, за чем можно было спрятаться.
Теперь, когда все ушло
Я свободен, свободен видеть, не отвлекаясь
Больше негде спрятаться
Когда я сталкиваюсь с тем, что внутри
То, что находится внутри
Что осталось (что осталось)
Когда ты заберешь все это (когда ты заберешь все это)?
Битва между запустением и печалью
Оставляя после себя разрушение или силу
Разрушение или сила
Разрушение или сила
Взаперти или на вершине мира
Я чувствовал то же чувство беспокойства
Но теперь его нет
Теперь, когда все ушло
Я свободен, свободен видеть, не отвлекаясь
Негде спрятаться
Когда я сталкиваюсь с тем, что внутри
То, что находится внутри
Взаперти или на вершине мира
Я чувствовал то же чувство беспокойства
Но теперь его нет
(то, что находится внутри)
Всего лишь иллюзия
Иллюзия, скрывающая беспокойство