Перевод текста песни Comfort Betrays - As I Lay Dying

Comfort Betrays - As I Lay Dying
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Comfort Betrays, исполнителя - As I Lay Dying. Песня из альбома An Ocean Between Us, в жанре
Дата выпуска: 21.07.2008
Возрастные ограничения: 18+
Лейбл звукозаписи: Metal Blade Records
Язык песни: Английский

Comfort Betrays

(оригинал)

Спокойствие предаёт

(перевод на русский)
You sat and watchedТы просто сидела и смотрела
As I nearly destroyed myself.На то, как я почти уничтожил себя.
Never had I felt so betrayedНикогда прежде я не испытывал на себе такого предательства,
That you would sacrifice my lifeИ я не понимаю, как бы ты могла принести в жертву мою жизнь
For no more than your comfort.Всего лишь ради своего спокойствия.
--
And now your love means nothing,И теперь твоя любовь ничего не значит,
Nothing to me.Ничего для меня не значит.
Your love means nothing,Твоя любовь ничего не значит,
Nothing to me.Ничего для меня не значит.
--
You are a coward, the antithesis of a friend.Ты трусливая, полная противоположность понятия 'друг'.
Take action before there isДействуй прежде, чем
No one left to defend.Не останется никого, кто был бы тебе дорог.
--
For I would have stood by you,Ведь я бы был верен тебе,
For I would have stood by youВедь я бы был верен тебе,
Right to the gates of hell,Даже стоя перед самыми вратами ада.
--
For I would have stood by youВедь я бы был верен тебе,
Right to the gates of hell,Даже стоя перед самыми вратами ада,
Right to the gates of hell.Даже стоя перед самыми вратами ада.

Comfort Betrays

(оригинал)
You sat and watched
As I nearly destroyed myself
Never had I felt so betrayed
That you would sacrifice my life
For no more than comfort
And now your love means nothing to me You are a coward, the antithesis of a friend
Take action before there is No one left to defend
For I would have stood by you
Right to the gates of hell

Комфорт Предает

(перевод)
Ты сидел и смотрел
Поскольку я чуть не уничтожил себя
Никогда еще я не чувствовал себя таким преданным
Что ты пожертвуешь моей жизнью
Не более чем комфорт
И теперь твоя любовь ничего не значит для меня Ты трус, антитеза друга
Примите меры до того, как некому будет защищать
Потому что я был бы рядом с тобой
Право на врата ада
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
My Own Grave 2019
Through Struggle 2008
Confined 2008
Blinded 2019
The Sound Of Truth 2008
Nothing Left 2008
The Darkest Nights 2008
Defender 2012
Shaped by Fire 2019
Parallels 2010
A Greater Foundation 2012
Condemned 2010
Redefined 2019
Forever 2008
Torn Between 2019
94 Hours 2008
Forsaken 2008
Electric Eye 2011
An Ocean Between Us 2008
Roots Below 2021

Тексты песен исполнителя: As I Lay Dying

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Je vis cette mélodie 2023
Der Mond hat eine schwere Klag erhoben ft. Michael Schütze, Хуго Вольф 2021
don't worry bout me 2020
Fhvt Bvsturd ft. Smoke DZA 2014
The Man I Love 2022
Follow Me 2023