Перевод текста песни Cauterize - As I Lay Dying

Cauterize (оригинал)

The truth of my heart is like a repressed tale,
A censored and silenced story.

Repression or restraint —
It is a delicate balance
Between bleeding out what will make me drown
And closing in what I cannot afford to spill.

Either way I must cauterize,
Cauterize the open wound.

I'm caught between the feeling
Of being pulled apart
Or stuffed into a cell.
I'm caught between the feeling
Of being pulled apart
Or stuffed into a cell.

And if these are the only options,
This will always be hell (neverending).

Though I still may be breathing,
There is no quality of life,
So I choose to risk it all for you,
For you to be by my side (my side).

I'm caught between the feeling
Of being pulled apart
Or stuffed into a cell.
I'm caught between the feeling
Of being pulled apart
Or stuffed into a cell.

A crowd is easy to deceive,
But now I am a patient on the table

I'll give you the knife,
Cut away as you see fit.

Just promise me the patience
To wait for me to heal.

I'm caught between the feeling
Of being pulled apart
Or stuffed into a cell.
I'm caught between the feeling
Of being pulled apart
Or stuffed into a cell.

Прижечь (перевод)

Истина моего сердца — будто запрещенная повесть,
Подвергнутая цензуре история, о которой умолчали.

Подавленность или самообладание —
Это хрупкое равновесие
Между излиянием того, в чём я утону,
И погружением в то, чему пролиться не могу позволить.

Так или иначе я должен прижечь,
Прижечь открытую рану.

Я не могу избавиться от чувства,
Будто я разрываюсь на части
Или заперт в тесной клетке.
Я не могу избавиться от чувства,
Будто я разрываюсь на части
Или заперт в тесной клетке.

И если других вариантов нет,
То это всегда будет адом .

Хоть я могу ещё дышать,
Жизнь потеряла своё качество,
Так что я лучше рискну всем ради тебя,
Чтобы ты была рядом со мной .

Я не могу избавиться от чувства,
Будто я разрываюсь на части
Или заперт в тесной клетке.
Я не могу избавиться от чувства,
Будто я разрываюсь на части
Или заперт в тесной клетке.

Толпу легко ввести в заблуждение,
Но теперь я — пациент на операционном столе.

Я дам тебе скальпель,
Отрежь всё, что считаешь нужным.

Только обещай мне своё терпение
В ожидании моего исцеления.

Я не могу избавиться от чувства,
Будто я разрываюсь на части
Или заперт в тесной клетке.
Я не могу избавиться от чувства,
Будто я разрываюсь на части
Или заперт в тесной клетке.