Перевод текста песни Beyond Our Suffering - As I Lay Dying

Beyond Our Suffering (оригинал)

There is nothing that can be said to stop us from making mistakes.
When I look to myself as a source of ending pain, no matter how many times
before I’ve failed.
Ya…
It seems our problems solve themselves when… when we look beyond us to those
truly in hell.
The more I focus on myself, then the more helpless that I become.
So why not erase this point of view?
My suffering is trivial…
Beyond our suffering.
Ya… …compared to those who know real agony.
It seems our problems solve themselves, when we look beyond us to those truly
in hell.
It seems our problems solve themselves, when we look beyond our suffering.
It seems our problems solve themselves, when we look beyond our suffering.
Go…
My trials seem insignificant now.
Why won’t we look beyond us?
Why won’t we look beyond our despair?
It seems our problems solve themselves, when we look to those truly in hell.
Go.
Personal redemption cannot change the world,
unless we lay down our lives for those who still suffer.

За Пределами Наших Страданий (перевод)

Нет ничего, что могло бы удержать нас от ошибок.
Когда я смотрю на себя как на источник прекращения боли, независимо от того, сколько раз
прежде чем я потерпел неудачу.
Я…
Кажется, что наши проблемы решаются сами собой, когда... когда мы смотрим дальше себя на тех,
действительно в аду.
Чем больше я сосредотачиваюсь на себе, тем более беспомощным я становлюсь.
Так почему бы не стереть эту точку зрения?
Мои страдания тривиальны…
Помимо наших страданий.
Да… …по сравнению с теми, кто знает настоящую агонию.
Кажется, что наши проблемы решаются сами собой, когда мы смотрим дальше себя на тех, кто действительно
в аду.
Кажется, что наши проблемы решаются сами собой, когда мы смотрим дальше наших страданий.
Кажется, что наши проблемы решаются сами собой, когда мы смотрим дальше наших страданий.
Идти…
Мои испытания сейчас кажутся незначительными.
Почему мы не будем смотреть дальше нас?
Почему мы не заглянем за пределы нашего отчаяния?
Кажется, что наши проблемы решаются сами собой, когда мы обращаемся к тем, кто действительно в аду.
Идти.
Личное искупление не может изменить мир,
если мы не отдадим свою жизнь за тех, кто все еще страдает.