Перевод текста песни Maybe - As Cities Burn

Maybe (оригинал)

Maybe I was something
Can’t remember nothing
Maybe I was complete
Completely at peace
I want you to remind me
I want you to remind me
Was my soul a substance
Floating out there somewhere
Completely unaware?
I am winding me a timepiece
Said «Enjoy the short lease»
I want you to remind me
I’m timing out
I’ve been timing out since
The first day I was alive
I got on a ride against my will
It’s so amazing I made it this far
Maybe I was something
Maybe it was a faint dream
When I awake, it’s wiped clean
I want you to remind me
Maybe I’ll recover
From this great concussion
I want you to remind me
(Remind, remind, remind me)
I’m timing out
I’ve been timing out since
The first day I was alive
I got on a ride against my will
It’s so amazing I made it this far
Once it crossed my mind
Rest I would find jumping ship
I can’t believe I stayed afloat
I stayed afloat this long
I stayed afloat this long
I stayed afloat
What was I?
What was I before?
What was I?
What was I before?
The first day I was alive
I got on a ride against my will
It’s so amazing I made it this far
Once it crossed my mind
Rest I would find jumping ship
I can’t believe
I stayed afloat this long
The first day I was alive
I got on a ride against my will
It’s so amazing I made it this far
It’s so amazing

Может быть (перевод)

Может быть, я был чем-то
Ничего не могу вспомнить
Может быть, я был полным
Совершенно спокойно
Я хочу, чтобы ты напомнил мне
Я хочу, чтобы ты напомнил мне
Была ли моя душа веществом
Плавающий где-то там
Совсем не в курсе?
Я завожу себе часы
Сказал: «Наслаждайтесь краткосрочной арендой»
Я хочу, чтобы ты напомнил мне
я истекаю
Я был тайм-аут с тех пор
В первый день я был жив
Я поехал против своей воли
Это так удивительно, что я сделал это так далеко
Может быть, я был чем-то
Может быть, это был слабый сон
Когда я просыпаюсь, он вытирается
Я хочу, чтобы ты напомнил мне
Может быть, я выздоровею
От этого великого сотрясения
Я хочу, чтобы ты напомнил мне
(Напомни, напомни, напомни мне)
я истекаю
Я был тайм-аут с тех пор
В первый день я был жив
Я поехал против своей воли
Это так удивительно, что я сделал это так далеко
Однажды это пришло мне в голову
Остальное я бы нашел, прыгая с корабля
Не могу поверить, что остался на плаву
Я оставался на плаву так долго
Я оставался на плаву так долго
я остался на плаву
Что я был?
Кем я был раньше?
Что я был?
Кем я был раньше?
В первый день я был жив
Я поехал против своей воли
Это так удивительно, что я сделал это так далеко
Однажды это пришло мне в голову
Остальное я бы нашел, прыгая с корабля
я не могу поверить
Я оставался на плаву так долго
В первый день я был жив
Я поехал против своей воли
Это так удивительно, что я сделал это так далеко
Это так потрясающе