Перевод текста песни Chains - As Cities Burn

Chains (оригинал)

Like a city that has no walls
(He's got a gun)
Like a city that has no walls
Like a city that has no walls
Here’s a man with no self-control
(He's got a gun, he’s got a gun)
He’s got his hands on the gun, that’s all
(He's got a gun, he’s got a gun)
He’s got his hands on the gun, that’s all
Bullet big enough to bury the world
Thank God i’m not afraid
I’m not afraid to die
Really, really though
I really am afraid to die
Gave me a good scare
It was enough to keep me inside
Going live to the scene
What a shame it wasn’t me
What a shame i only see
Blind leading the blind leading the blind
It’s seeing with your eyes
It’s seeing with your eyes
It’s seeing with your eyes that makes you stumble
I feel for you
I feel
It’s seeing with your eyes that makes you stumble
I’m in this too
I’m in this
I’m in this too
I’m in this
It doesn’t matter
It doesn’t matter what chains you choose
It doesn’t matter
Just so long as it’s chains you choose
Cleverly left up to you
Do you believe in freedom too?
The American dream is a green grave plot
The only thing left to do
I feel for you
I feel
It’s seeing with your eyes that makes you stumble
I’m in this too
I’m in this
I’m in this too
I’m in this
All, all my friends have confidence
It’s common sense to rely on sight
It’s not right, it’s not right (I'm in this too)
When climbing this is foot to head
Instead let’s lay the ladder down
Settle the matter now
Let’s settle the matter
Love
Love is the end
Love
Love is the means
Love
Love is the end
Love
Love is the means
(Love is the end
Love is the means
Love is the end
Love is the means)
Now there’s a level plane
Now there’s a level plane
Now there’s a level plane
Why are you thinking only gain?
Are you thinking only gain?
Why are you thinking only gain?

Цепи (перевод)

Как город без стен
(У него есть пистолет)
Как город без стен
Как город без стен
Вот человек без самоконтроля
(У него есть пистолет, у него есть пистолет)
У него в руках пистолет, вот и все
(У него есть пистолет, у него есть пистолет)
У него в руках пистолет, вот и все
Пуля достаточно большая, чтобы похоронить мир
Слава Богу, я не боюсь
Я не боюсь умереть
Правда, правда
Я действительно боюсь умереть
Напугал меня
Этого было достаточно, чтобы держать меня внутри
Выход на сцену
Как жаль, что это был не я
Какой позор, я вижу только
Слепой ведет слепого ведет слепого
Это видеть твоими глазами
Это видеть твоими глазами
То, что ты видишь своими глазами, заставляет тебя спотыкаться
я чувствую к тебе
Я чувствую
То, что ты видишь своими глазами, заставляет тебя спотыкаться
я тоже в этом
я в этом
я тоже в этом
я в этом
это не имеет значения
Неважно, какие цепи вы выберете
это не имеет значения
Только до тех пор, пока вы выбираете цепи
Умело оставлено на ваше усмотрение
Ты тоже веришь в свободу?
Американская мечта — это зеленая могила
Единственное, что осталось сделать
я чувствую к тебе
Я чувствую
То, что ты видишь своими глазами, заставляет тебя спотыкаться
я тоже в этом
я в этом
я тоже в этом
я в этом
Все, все мои друзья доверяют
Здравый смысл полагаться на зрение
Это неправильно, это неправильно (я тоже в этом)
При восхождении это нога к голове
Вместо этого давайте опустим лестницу
Решите вопрос сейчас
Давай решим этот вопрос
Люблю
Любовь – это конец
Люблю
Любовь – это средство
Люблю
Любовь – это конец
Люблю
Любовь – это средство
(Любовь - это конец
Любовь – это средство
Любовь – это конец
Любовь - это средство)
Теперь есть ровная плоскость
Теперь есть ровная плоскость
Теперь есть ровная плоскость
Почему вы думаете только о выигрыше?
Вы думаете только о выгоде?
Почему вы думаете только о выигрыше?